The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Additional financing for the OASI (AHV) / Impacts / What already applies today

OASI (AHV) finances

What already applies today

directqualitative onlyno changereversibility undeterminedOASI (AHV), pensioners

The 13th old-age pension itself is not being voted on: the people and the cantons approved it on 3 March 2024, and according to the Federal Council the entitlement arises directly on the basis of the Constitution, which says nothing about how it is to be financed. Under the Federal Council's proposal, it is paid out each December. The proposal concerns only the financing. Already today, 1.4 percentage points of VAT go directly to the OASI (AHV) – the “demographic percentage point” and 0.4 percentage points from the OASI 21 reform – and around three quarters of its funds come from contributions by insured persons and employers. The decree does not mention the reduced rate for everyday goods (currently 2.6 per cent). According to the Federal Council, even with additional financing a reform will still be needed to stabilise the OASI after 2030; even without the 13th old-age pension, the pay-as-you-go result would turn negative from 2031. Parliament has instructed the Federal Council to submit a proposal for the years 2030 to 2040 by the end of 2026.

Machine translation · German original

Über die 13. Altersrente selbst wird nicht abgestimmt: Volk und Stände haben sie am 3. März 2024 angenommen, und der Anspruch entsteht laut Bundesrat direkt gestützt auf die Verfassung, die zu ihrer Finanzierung nichts sagt. Nach dem Vorschlag des Bundesrates wird sie jeweils im Dezember ausbezahlt. Die Vorlage betrifft nur die Finanzierung. Schon heute fliessen 1,4 Prozentpunkte der Mehrwertsteuer direkt in die AHV – das Demografieprozent und 0,4 Prozentpunkte aus der Reform AHV 21 –, und rund drei Viertel ihrer Mittel stammen aus den Beiträgen der Versicherten und der Arbeitgeber. Den reduzierten Satz für Güter des täglichen Bedarfs (heute 2,6 Prozent) nennt der Beschluss nicht. Auch mit einer Zusatzfinanzierung bleibt laut Bundesrat eine Reform nötig, um die AHV nach 2030 zu stabilisieren; schon ohne 13. Altersrente würde das Umlageergebnis ab 2031 negativ. Das Parlament hat den Bundesrat beauftragt, bis Ende 2026 eine Vorlage für die Jahre 2030 bis 2040 zu unterbreiten.

This impact is described only qualitatively. What it is based on is shown on the right.

Evidence for the impact (12)

supports

Nach 2030 müssen die Finanzen der AHV infolge der demografischen Entwicklung zusätzlich stabilisiert werden. Für die Stabilisierung des finanziellen Gleichgewichts während der Jahre 2030 bis 2040 hat das Parlament dem Bundesrat zudem den Auftrag erteilt, bis Ende 2026 einen Reformvorschlag zu unterbreiten.

context

Die neue Verfassungsbestimmung (Art. 197 Ziff. 16 BV) sagt nichts über die Finanzierung der 13. Altersrenten aus. Für die Deckung der Kosten, die der neue Zuschlag verursachen wird, ist eine zusätzliche Finanzierung jedoch notwendig, weil die AHV und der Bund die zusätzlichen Kosten nicht mit den bisherigen Einnahmequellen decken können.

context

Gemäss den validierten Szenarien (ohne Berücksichtigung der 13. Altersrente) würden das Umlageergebnis ab dem Jahr 2031 und das Betriebsergebnis (Umlageergebnis und Anlageergebnis) ab dem Jahr 2037 negativ ausfallen, wodurch der Stand des AHV-Ausgleichsfonds im Jahr 2039 unter die gesetzliche Schwelle von 100 Prozent der jährlichen Ausgaben sinken würde (vgl. Tabelle 2 im Anhang).