schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Iniziativa sull'alimentazione / Effetti / Maggiori uscite per la Confederazione, importo aperto

Finanze federali

Maggiori uscite per la Confederazione, importo aperto

di 1° ordinesolo qualitativo↑ aumentareversibileConfederazione (budget agricolo), eventualmente Cantoni

La transizione deve essere socialmente sostenibile e sostenuta finanziariamente dalla Confederazione. Secondo il Consiglio federale ne deriverebbero maggiori uscite soprattutto per la Confederazione; il loro ammontare dipende dalle misure e oggi non è quantificabile. A causa della situazione tesa delle finanze federali, dovrebbero essere compensate altrove. Secondo il comitato d'iniziativa, i sussidi agricoli esistenti verrebbero riorientati verso un approvvigionamento a prova di crisi.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Die Umstellung soll sozialverträglich sein und vom Bund finanziell unterstützt werden. Laut Bundesrat entstünden so Mehrausgaben vor allem für den Bund; wie hoch, hängt von den Massnahmen ab und lässt sich heute nicht beziffern. Wegen der angespannten Bundesfinanzen müssten sie anderswo kompensiert werden. Laut Initiativkomitee würden die bestehenden Agrarsubventionen in eine krisensichere Versorgung umgelenkt.

Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.

Riscontri dell’effetto (4)

sostiene

Eine Annahme der Initiative hätte somit Mehrausgaben hauptsächlich für den Bund zur Folge. Da die Mehrausgaben von der Ausgestaltung der Abfederungsmassnahmen abhängen, kann ihr Umfang zum heutigen Zeitpunkt nicht beziffert werden.

sostiene

Angesichts der angespannten finanziellen Lage des Bundes und des fehlenden finanzpolitischen Handlungsspielraums müssten solche Abfederungsmassnahmen anderweitig intern – zulasten anderer Ausgaben in der Landwirtschaft oder anderer Aufgabengebiete – kompensiert werden.

relativizza

Durch die Initiative werden die Milliarden an Agrarsubventionen in eine krisensichere Versorgung mit inländischen Lebensmitteln und sauberem Trinkwasser investiert.