schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Ініціатива щодо харчування / Наслідки / Менше тваринництва, більше вирощування культур для безпосереднього харчування людей

Сільське господарство

Менше тваринництва, більше вирощування культур для безпосереднього харчування людей

1-го порядкулише якіснонапрям неяснийчастково оборотнийСільськогосподарські підприємства, переробка і торгівля

У модельному розрахунку, на який спирається Федеральна рада, поголів’я тварин скорочується майже вдвічі – передусім свиней і бройлерів, – а вирощування культур для безпосереднього харчування людей значно розширюється. Через строк у десять років інвестиції, наприклад у хліви, не вдалося б повністю амортизувати; для цього ініціатива передбачає фінансову підтримку Конфедерації. За словами ініціативного комітету, сьогодні 75 відсотків із 3,6 млрд франків сільськогосподарських субсидій спрямовується на тваринництво, а фермерки й фермери виграли б від гарантованості виробництва і нових ринків збуту.

Машинний переклад · Німецький оригінал

In der Modellrechnung, auf die sich der Bundesrat stützt, sinken die Tierbestände um fast die Hälfte – vor allem Schweine und Mastgeflügel –, und der Anbau für die direkte menschliche Ernährung wird stark ausgedehnt. Wegen der Frist von zehn Jahren könnten Investitionen, etwa in Ställe, nicht vollständig amortisiert werden; die Initiative sieht dafür eine finanzielle Unterstützung des Bundes vor. Laut Initiativkomitee fliessen heute 75 Prozent der 3,6 Milliarden Franken Agrarsubventionen in die tierische Produktion, und Landwirtinnen und Landwirte würden von Produktionssicherheit und neuen Absatzmärkten profitieren.

Цей наслідок описано лише якісно. На що він спирається, показано праворуч.

Докази для наслідку (5)

підтверджує

Aufgrund der kurzen Umsetzungsfrist von zehn Jahren könnten gewisse Investitionen in der Landwirtschaft (z. B. in Ställe) sowie in den vor- und nachgelagerten Sektoren der Ernährungswirtschaft nicht vollständig amortisiert werden.

підтверджує

Entsprechend dem Rückgang des Anteils von Fleisch in der Ernährung würden die Tierbestände in der Landwirtschaft um fast die Hälfte sinken (insb. Schweine und Mastgeflügel) und die pflanzliche Produktion zur direkten menschlichen Ernährung stark ausgedehnt (z. B. Brotgetreide +70 %).

уточнює

Und die Landwirtinnen und Landwirte profitieren von Produktionssicherheit und neuen Absatzmärkten.

контекст

Heute fördern 75 Prozent der 3,6 Milliarden Franken Agrarsubventionen die tierische Produktion.

контекст

Die nötigen Anpassungen der landwirtschaftlichen Produktion sind sozialverträglich auszugestalten und werden vom Bund finanziell unterstützt.