Federal finances
Less revenue from direct federal tax – how much depends on the model
first-orderqualitative only↓ fallsreversibleConfederation and cantons (revenue from direct federal tax)
According to the Federal Council, how much less the Confederation and the cantons receive depends on how joint taxation is implemented. For the alternative tax calculation, which the transitional provision prescribes for an ordinance, it estimates a revenue shortfall at the current tax scales of around 700 million to around 1.4 billion francs per year (extrapolated to 2025). For splitting, it estimates around 1.5 to 2.2 billion francs per year with a splitting factor of 1.7, and around 2.4 to 3.1 billion with a factor of 2. Of the revenue shortfall, the Confederation would bear 78.8 per cent and the cantons 21.2 per cent. According to the Federal Council, the estimates are subject to considerable uncertainty, because tax statistics do not show how income is divided between spouses. According to the Federal Council, an alternative tax calculation would entail conversion work for the cantonal assessment authorities. According to the initiators, the population would face no additional effort, and the alternative tax calculation is compatible with the cantons' tax systems.
Machine translation · German original
Wie viel Bund und Kantone weniger einnehmen, hängt laut Bundesrat davon ab, wie die gemeinsame Besteuerung umgesetzt wird. Für die alternative Steuerberechnung, die die Übergangsbestimmung für eine Verordnung vorschreibt, schätzt er bei den geltenden Tarifen Mindereinnahmen von rund 700 Millionen bis rund 1,4 Milliarden Franken pro Jahr (hochgerechnet auf 2025). Für ein Splitting schätzt er rund 1,5 bis 2,2 Milliarden Franken pro Jahr bei einem Splittingfaktor von 1,7 und rund 2,4 bis 3,1 Milliarden bei einem Faktor von 2. Von den Mindereinnahmen trüge der Bund 78,8 Prozent, die Kantone 21,2 Prozent. Die Schätzungen sind laut Bundesrat mit erheblicher Unsicherheit behaftet, weil die Steuerstatistik nicht zeigt, wie das Einkommen zwischen den Eheleuten aufgeteilt ist. Den kantonalen Veranlagungsbehörden brächte eine alternative Steuerberechnung laut Bundesrat einen Umstellungsaufwand. Laut den Initiantinnen und Initianten entstünde der Bevölkerung kein Mehraufwand, und die alternative Steuerberechnung sei mit den Steuersystemen der Kantone kompatibel.
This impact is described only qualitatively. What it is based on is shown on the right.
