schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Additional financing for the OASI (AHV) / Legal impacts / Entire revenue to the OASI (AHV) compensation fund

Financial effect

Entire revenue to the OASI (AHV) compensation fund

affects Cst. Art. 130 Abs. 3sexiesSwiss law

The entire revenue from the increase would be allocated to the OASI (AHV) compensation fund; according to the dispatch, it is intended to finance the 13th old-age pension. According to the Federal Council, such an increase leads to additional revenue and additional expenditure of equal amounts in the federal budget.

Machine translation · German original

Der ganze Ertrag der Erhöhung wäre dem Ausgleichsfonds der AHV zuzuweisen; laut Botschaft ist er für die Finanzierung der 13. Altersrente bestimmt. Im Bundeshaushalt führt eine solche Erhöhung laut Bundesrat zu gleich hohen Mehreinnahmen und Mehrausgaben.

The chain shows only relationships that someone has recorded and backed with evidence. None of it is derived automatically.

  1. Swiss law

    Cst. Art. 130 Abs. 3quinquies · SR 101

    Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.

    Cst. Art. 130 Abs. 3sexies · SR 101affected

    Der Ertrag aus der Erhöhung nach Absatz 3quinquies wird vollumfänglich dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung zugewiesen.

    • Cst. Art. 130 Abs. 3sexies refers to Cst. Art. 130 Abs. 3quinquies – Para. 3sexies allocates the revenue from the increase under para. 3quinquies to the OASI (AHV) fund.

  2. Legal impact

    Financial effect · Cst. Art. 130 Abs. 3sexies

    Entire revenue to the OASI (AHV) compensation fund

    supports

    Eine Erhöhung der MWST-Sätze zugunsten der AHV führt im Bundeshaushalt zu einer haushaltneutralen Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben. Der Bund ist aber von der Erhöhung der Steuersätze für seinen Konsum sowie seine Investitionen in gleichem Masse betroffen wie private Unternehmen und Haushalte.

  3. Linked impact

    Public finances

    Confederation, cantons and communes: revenue passes through, purchases become more expensive

    Because the revenue goes to the OASI (AHV), according to the Federal Council revenue and expenditure in the federal budget increase by the same amount. As purchasers of goods and services, however, the Confederation, cantons and communes are affected by higher rates in the same way as companies and households; the cantons do not contribute to financing the OASI and are affected only in this way. Because OASI pensions follow price and wage trends, according to the Federal Council a higher VAT is also likely to increase OASI expenditure; the Confederation shares in this increase through its contribution. The dispatch gives amounts only for the 0.7 percentage points originally proposed.

    Machine translation · German original

    Weil der Ertrag an die AHV geht, steigen im Bundeshaushalt laut Bundesrat Einnahmen und Ausgaben im gleichen Umfang. Als Käufer von Gütern und Leistungen sind Bund, Kantone und Gemeinden von höheren Sätzen aber gleich betroffen wie Unternehmen und Haushalte; die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind nur auf diesem Weg betroffen. Weil die AHV-Renten der Preis- und Lohnentwicklung folgen, dürfte eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat auch die AHV-Ausgaben erhöhen; der Bund trägt diesen Zuwachs über seinen Beitrag mit. Beträge nennt die Botschaft nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte.

    Described only qualitatively, without a figure.

  4. Linked impact

    OASI (AHV) finances

    More VAT revenue for the OASI (AHV) compensation fund

    The Federal Council raises the standard rate of VAT by 0.4 and the special rate for accommodation services by 0.2 percentage points; the entire revenue goes to the OASI (AHV) compensation fund. According to the Federal Council, the 13th old-age pension will cost around 4.2 billion francs a year when it is introduced in 2026 and around 4.6 billion francs a year in 2030. According to the Federal Council, without additional revenue the OASI's pay-as-you-go result would turn negative from 2026, and from 2027 the fund would fall below the amount of one year's expenditure, the level below which it may not normally fall. The Federal Council had proposed 0.7 percentage points, which would have raised around 2.6 billion francs in 2030; the Federal Assembly adopted lower rates. How much these will raise is not stated in the available sources. In the consultation, centre-right circles and business representatives called for the financing to be settled only with the next OASI reform.

    Machine translation · German original

    Der Bundesrat erhöht den Normalsatz der Mehrwertsteuer um 0,4 und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte; der ganze Ertrag geht an den Ausgleichsfonds der AHV. Die 13. Altersrente kostet laut Bundesrat bei ihrer Einführung 2026 rund 4,2 Milliarden Franken und 2030 rund 4,6 Milliarden Franken im Jahr. Ohne zusätzliche Einnahmen würde das Umlageergebnis der AHV laut Bundesrat ab 2026 negativ, und der Fonds fiele ab 2027 unter den Betrag einer Jahresausgabe, den er in der Regel nicht unterschreiten darf. Der Bundesrat hatte 0,7 Prozentpunkte beantragt, die 2030 rund 2,6 Milliarden Franken eingebracht hätten; die Bundesversammlung hat tiefere Sätze beschlossen. Wie viel diese einbringen, steht in den vorliegenden Quellen nicht. In der Vernehmlassung verlangten bürgerliche Kreise und Wirtschaftsvertreter, die Finanzierung erst mit der nächsten AHV-Reform zu regeln.

    Described only qualitatively, without a figure.