Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Confédération / Personnes & réseau / Types de relation

Accès · v1 · 15.09.2026

«se présente pour»

Die Funktion im Register der Zutrittsberechtigten nennt eine Organisation. Der Text ist frei geschrieben und mischt oft Funktion und Organisation («Geschäftsführer Swissolar»): schwur.ch verbindet nur, wo er genau den Wortlaut einer schon bekannten Organisation trägt.

La définition est en allemand, la langue de référence.

De → à
PersonneOrganisation · orientée · inverse : «figure sur la carte d’accès de»
Base
Art. 69 ParlG
Source
Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern · parlament.ch · Register der Zutrittsberechtigten (PDF)
Période
La source ne donne pas de date : «vu depuis» est le premier instantané contenant l’inscription, «vu jusqu’au» le dernier.
relations actuelles
36 relations actuelles
Vocabulaire
oui «tritt auf für» · «Interessenvertretung»jamais «arbeitet für» · «Lobbyist von»
Historique
Version 1 · 15.09.2026 · Etappe 2 des Plans «Netz des Bundes», beschlossen am 15.09.2026.

En JSON · schwur.ch n’est pas une publication officielle.