Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.
Bilatérales III / Effets / Sécurité juridique dans l'accès au marché intérieur de l'UE
Accès au marché & sécurité juridique
Selon le Conseil fédéral, les éléments institutionnels doivent stabiliser la voie bilatérale et créer la sécurité juridique. Les appréciations critiques ne sont pas encore recensées dans cette démo.
Laut Bundesrat sollen die institutionellen Elemente den bilateralen Weg stabilisieren und Rechtssicherheit schaffen. Kritische Einschätzungen sind in dieser Demo noch nicht erfasst.
Cet effet n’est décrit que qualitativement. Ce sur quoi il repose figure à droite.
Die Rechtsharmonisierung sollen sogenannte institutionelle Elemente gewährleisten. Mit ihnen lässt sich der bilaterale Weg stabilisieren und Rechtssicherheit schaffen.
Einschätzung des Bundesrates
Für die Schweiz ist eine massgeschneiderte Beteiligung am EU-Binnenmarkt wichtig, für die EU die Integrität ihres Binnenmarktes, die gleiche Regeln für alle Teilnehmenden verlangt.
