Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.
Financement additionnel de l'AVS / Effets / Des prix plus élevés – selon la part que les entreprises répercutent
Prix & pouvoir d'achat
Selon le Conseil fédéral, une hausse de la TVA agit sur le niveau général des prix et donc sur le pouvoir d'achat des ménages. L'ampleur et la rapidité de cet effet dépendent de la part que les entreprises répercutent: en règle générale ni entièrement ni immédiatement, mais éventuellement sur plusieurs années. Lors de l'introduction de la TVA en 1995 et du relèvement en faveur de l'AVS en 1999, 75 % et 65 % ont été répercutés. Le message ne chiffre l'effet sur les prix que pour les 0,7 point de pourcentage initialement proposés; pour les taux adoptés, les sources disponibles n'indiquent aucun chiffre.
Eine höhere Mehrwertsteuer wirkt laut Bundesrat auf das allgemeine Preisniveau und damit auf die Kaufkraft der Haushalte. Wie stark und wie rasch, hängt davon ab, wie viel die Unternehmen weitergeben: in der Regel nicht vollständig und nicht sofort, sondern womöglich über mehrere Jahre. Bei der Einführung der Mehrwertsteuer 1995 und bei der Erhöhung zugunsten der AHV 1999 wurden 75 und 65 Prozent weitergegeben. Die Botschaft beziffert die Wirkung auf die Preise nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte; für die beschlossenen Sätze nennen die vorliegenden Quellen keine Zahl.
Cet effet n’est décrit que qualitativement. Ce sur quoi il repose figure à droite.
Eine Erhöhung des MWST-Satzes hat Auswirkungen auf das allgemeine Preisniveau und damit indirekt auf die Kaufkraft der Haushalte.
Folglich wirkt sich die Erhöhung der MWST-Sätze in der Regel nicht vollständig und nicht unbedingt zeitnah auf die Preise aus, sondern womöglich über mehrere Jahre.
Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.
In der Schweiz zeigte sich bei der Einführung der MWST 1995 und der Steuersatzerhöhung per 1. Januar 1999 zugunsten der AHV eine Überwälzung der Steuermehrbelastungen auf die Konsumentinnen und Konsumenten von 75 Prozent (1995) und 65 Prozent (1999).
