I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Finanziamento supplementare dell'AVS / Effetti / Prezzi più alti – a seconda di quanto ripercuotono le imprese
Prezzi & potere d'acquisto
Secondo il Consiglio federale, un'IVA più elevata incide sul livello generale dei prezzi e quindi sul potere d'acquisto delle economie domestiche. In che misura e con quale rapidità dipende da quanto le imprese ripercuotono: di regola non completamente e non subito, ma eventualmente nell'arco di diversi anni. All'introduzione dell'IVA nel 1995 e all'aumento a favore dell'AVS nel 1999 fu ripercosso rispettivamente il 75 e il 65 per cento. Il messaggio quantifica l'effetto sui prezzi solo per gli 0,7 punti percentuali proposti inizialmente; per le aliquote decise le fonti disponibili non indicano alcuna cifra.
Eine höhere Mehrwertsteuer wirkt laut Bundesrat auf das allgemeine Preisniveau und damit auf die Kaufkraft der Haushalte. Wie stark und wie rasch, hängt davon ab, wie viel die Unternehmen weitergeben: in der Regel nicht vollständig und nicht sofort, sondern womöglich über mehrere Jahre. Bei der Einführung der Mehrwertsteuer 1995 und bei der Erhöhung zugunsten der AHV 1999 wurden 75 und 65 Prozent weitergegeben. Die Botschaft beziffert die Wirkung auf die Preise nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte; für die beschlossenen Sätze nennen die vorliegenden Quellen keine Zahl.
Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.
Eine Erhöhung des MWST-Satzes hat Auswirkungen auf das allgemeine Preisniveau und damit indirekt auf die Kaufkraft der Haushalte.
Folglich wirkt sich die Erhöhung der MWST-Sätze in der Regel nicht vollständig und nicht unbedingt zeitnah auf die Preise aus, sondern womöglich über mehrere Jahre.
Zur Sicherung der Finanzierung der 13. Altersrente erhöht der Bundesrat den Normalsatz um 0,4 Prozentpunkte und den Sondersatz für Beherbergungsleistungen um 0,2 Prozentpunkte.
In der Schweiz zeigte sich bei der Einführung der MWST 1995 und der Steuersatzerhöhung per 1. Januar 1999 zugunsten der AHV eine Überwälzung der Steuermehrbelastungen auf die Konsumentinnen und Konsumenten von 75 Prozent (1995) und 65 Prozent (1999).
