Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Parlement / Votes / Conseil national · 10.09.2025 · 24.073

Entrée en matière · Conseil national · Herbstsession 2025

Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)

Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-RenteObjet 24.073fait partie du projet Financement additionnel de l'AVS

Objet du vote: «Eintreten»

117 Oui77 Non2 Abstention4 pas de vote

Oui signifiait: entrer en matière sur la loi fédérale sur le financement de la 13e rente AVS et en débattre.

Traduction automatique · Original allemand

Ja hiess: auf das Bundesgesetz über die Finanzierung der 13. AHV-Rente eintreten und die Vorlage beraten.

Dans les données : oui «Antrag der Mehrheit (Eintreten)» · non «Antrag der Minderheit Sauter (Nichteintreten)»

Par groupe

  • Verts23 · 0 · 0ligne Oui 100 %
  • PS41 · 0 · 0ligne Oui 100 %
  • PVL10 · 0 · 0 · 1ligne Oui 100 %
  • Le Centre30 · 0 · 1ligne Oui 97 %
  • PLR0 · 26 · 0 · 1ligne Non 100 %
  • UDC13 · 51 · 1 · 2ligne Non 79 %

OuiNonAbstentionpas de vote

Autrement que son groupe

Toutes les 200 voix

Source : Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consulté le 14.09.2026. Données brutes

Publication non officielle. Les noms, les chiffres et les textes des votes figurent sans modification, tels que les Services du Parlement les publient.