I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
Iniziativa sull'alimentazione / Effetti giuridici / La salvaguardia delle risorse delle falde freatiche quale mandato costituzionale
Modifica legislativa
Il mandato in materia di sicurezza alimentare verrebbe completato con l'acqua potabile pulita e la salvaguardia delle risorse delle falde freatiche per la produzione di acqua potabile.
Der Auftrag zur Ernährungssicherheit würde um sauberes Trinkwasser und die Sicherung der Grundwasserressourcen für die Trinkwassergewinnung ergänzt.
La catena mostra solo relazioni che qualcuno ha registrato e corredato di riscontri. Nulla è dedotto automaticamente.
Cost. Art. 104a Abs. 1 Bst. abis · SR 101interessato
Sicurezza alimentare
die Sicherung der Grundwasserressourcen für die nachhaltige Trinkwassergewinnung;
Modifica legislativa · Cost. Art. 104a Abs. 1 Bst. abis
La salvaguardia delle risorse delle falde freatiche quale mandato costituzionale
Die Volksinitiative vom 16. August 2024 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
Zur Sicherstellung der Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln einschliesslich sauberen Trinkwassers schafft der Bund Voraussetzungen für:
die Sicherung der Grundwasserressourcen für die nachhaltige Trinkwassergewinnung;
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.
Acqua potabile
L'iniziativa completa il mandato costituzionale in materia di sicurezza alimentare con l'acqua potabile pulita e la salvaguardia delle risorse delle falde freatiche per la produzione di acqua potabile. Secondo il comitato d'iniziativa, oggi l'approvvigionamento di acqua potabile non è sufficientemente protetto dall'inquinamento e dalle conseguenze dei cambiamenti climatici.
Die Initiative ergänzt den Verfassungsauftrag zur Ernährungssicherheit um sauberes Trinkwasser und die Sicherung der Grundwasserressourcen für die Trinkwassergewinnung. Laut Initiativkomitee ist die Trinkwasserversorgung heute nicht ausreichend gegen Verschmutzung und die Folgen des Klimawandels abgesichert.
Descritto solo qualitativamente, senza cifra.
