The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.
Food Initiative / Legal impacts / Safeguarding groundwater resources as a constitutional mandate
Legislative change
The mandate on food security would be supplemented by clean drinking water and the safeguarding of groundwater resources for drinking water production.
Der Auftrag zur Ernährungssicherheit würde um sauberes Trinkwasser und die Sicherung der Grundwasserressourcen für die Trinkwassergewinnung ergänzt.
The chain shows only relationships that someone has recorded and backed with evidence. None of it is derived automatically.
Cst. Art. 104a Abs. 1 Bst. abis · SR 101affected
Food security
die Sicherung der Grundwasserressourcen für die nachhaltige Trinkwassergewinnung;
Legislative change · Cst. Art. 104a Abs. 1 Bst. abis
Safeguarding groundwater resources as a constitutional mandate
Die Volksinitiative vom 16. August 2024 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
Zur Sicherstellung der Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln einschliesslich sauberen Trinkwassers schafft der Bund Voraussetzungen für:
die Sicherung der Grundwasserressourcen für die nachhaltige Trinkwassergewinnung;
Die Bundesversammlung empfiehlt Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen.
Drinking water
The initiative adds clean drinking water and the safeguarding of groundwater resources for drinking water production to the constitutional mandate on food security. According to the initiative committee, the drinking water supply is currently not adequately protected against pollution and the effects of climate change.
Die Initiative ergänzt den Verfassungsauftrag zur Ernährungssicherheit um sauberes Trinkwasser und die Sicherung der Grundwasserressourcen für die Trinkwassergewinnung. Laut Initiativkomitee ist die Trinkwasserversorgung heute nicht ausreichend gegen Verschmutzung und die Folgen des Klimawandels abgesichert.
Described only qualitatively, without a figure.
