Finanze federali
Minori entrate dall'imposta federale diretta – quanto, dipende dal modello
di 1° ordinesolo qualitativo↓ diminuiscereversibileConfederazione e Cantoni (entrate dell'imposta federale diretta)
Secondo il Consiglio federale, l'entità delle minori entrate per Confederazione e Cantoni dipende da come viene attuata l'imposizione congiunta. Per il calcolo alternativo dell'imposta, che la disposizione transitoria prescrive per un'ordinanza, stima con le tariffe vigenti minori entrate da circa 700 milioni a circa 1,4 miliardi di franchi all'anno (proiezione al 2025). Per uno splitting stima da circa 1,5 a 2,2 miliardi di franchi all'anno con un fattore di splitting di 1,7 e da circa 2,4 a 3,1 miliardi con un fattore di 2. Delle minori entrate, il 78,8 per cento sarebbe a carico della Confederazione e il 21,2 per cento dei Cantoni. Secondo il Consiglio federale le stime sono affette da notevole incertezza, perché la statistica fiscale non mostra come il reddito sia ripartito tra i coniugi. Secondo il Consiglio federale, un calcolo alternativo dell'imposta comporterebbe per le autorità cantonali di tassazione un onere di conversione. Secondo i promotori dell'iniziativa, per la popolazione non ne deriverebbe alcun onere supplementare, e il calcolo alternativo dell'imposta sarebbe compatibile con i sistemi fiscali dei Cantoni.
Traduzione automatica · Originale tedesco
Wie viel Bund und Kantone weniger einnehmen, hängt laut Bundesrat davon ab, wie die gemeinsame Besteuerung umgesetzt wird. Für die alternative Steuerberechnung, die die Übergangsbestimmung für eine Verordnung vorschreibt, schätzt er bei den geltenden Tarifen Mindereinnahmen von rund 700 Millionen bis rund 1,4 Milliarden Franken pro Jahr (hochgerechnet auf 2025). Für ein Splitting schätzt er rund 1,5 bis 2,2 Milliarden Franken pro Jahr bei einem Splittingfaktor von 1,7 und rund 2,4 bis 3,1 Milliarden bei einem Faktor von 2. Von den Mindereinnahmen trüge der Bund 78,8 Prozent, die Kantone 21,2 Prozent. Die Schätzungen sind laut Bundesrat mit erheblicher Unsicherheit behaftet, weil die Steuerstatistik nicht zeigt, wie das Einkommen zwischen den Eheleuten aufgeteilt ist. Den kantonalen Veranlagungsbehörden brächte eine alternative Steuerberechnung laut Bundesrat einen Umstellungsaufwand. Laut den Initiantinnen und Initianten entstünde der Bevölkerung kein Mehraufwand, und die alternative Steuerberechnung sei mit den Steuersystemen der Kantone kompatibel.
Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.
