I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Oggetti / Titolo: 23.443 n Iv. pa. Addor. Espulsione degli stranieri che commettono reati. Per una ponderazione degli interessi conforme al buon senso

Oggetto parlamentare · Confederazione (CH)

Titolo: 23.443 n Iv. pa. Addor. Espulsione degli stranieri che commettono reati. Per una ponderazione degli interessi conforme al buon senso

La CIP-N propone di adeguare l’articolo 66a del Codice penale e l’articolo 49a del Codice penale militare (espulsione obbligatoria) in modo che se uno straniero è condannato per un crimine violento i legami con il suo Paese non siano presi in considerazione dalle autorità penali al momento di decidere se applicare o meno la cosiddetta clausola di rigore prevista al capoverso 2 di questi articoli.

Riassunto di Fedlex, invariato · proj/2026/58/cons_1

Stato
In consultazione
Votazione popolare
ancora aperta
Competenza
Confederazione (CH)
Temi
Avviata da
Commissione parlamentare
Ufficio responsabile
PD
Termine
02.10.2026
  1. Prevista
  2. Consultazione11.06.202602.10.2026ancora 16 giorni
  3. Rapporto sui risultatiConsiglio federale
  4. Messaggioal Parlamento
  5. ParlamentoOggetto 23.443
  6. Referendum o votazionese del caso
  • Progetto posto in consultazionesalvatoDEFRIT
  • Rapporto esplicativosalvatoDEFRIT
  • Tavola sinotticaTabella sinottica · salvatoDEFRIT
  • Lettera accompagnatoriaLettera d’accompagnamento · salvatoDEFRIT
  • Lettera accompagnatoria-2Lettera d’accompagnamento · salvatoDEFRIT
  • Lista dei destinatariElenco dei destinatari · salvatoDEFRIT
  • SR 311.0Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937
  • SR 321.0Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927 (MStG)

Ancora nessuna analisi degli effetti. schwur.ch analizza gli effetti e gli effetti giuridici non appena il Consiglio federale fissa la data di votazione di un oggetto. Fino ad allora questa pagina riporta le informazioni ufficiali, i documenti, il Parlamento e la discussione.

Prima di essere pubblicati, i contributi vengono verificati automaticamente per individuare attacchi personali. Ne risponde chi li scrive. Solo chi ha scritto un contributo può eliminarlo. Regole d’uso

Ancora nessun contributo.