Parlamento / Votazioni / Consiglio degli Stati · 11.06.2026 · 24.073
Conferenza di conciliazione · Consiglio degli Stati · Sommersession 2026
Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Finanzierung der 13. Altersrente)
Umsetzung und Finanzierung der Initiative für eine 13. AHV-RenteOggetto 24.073fa parte del progetto Finanziamento supplementare dell'AVS
Oggetto del voto: «Abstimmung über den Antrag der Einigungskonferenz»
26 Sì19 No0 Astensione1 non ha votato
Il sì significava: approvare la proposta della conferenza di conciliazione sulla legge federale sul finanziamento della 13a mensilità AVS.
Traduzione automatica · Originale tedesco
Ja hiess: dem Antrag der Einigungskonferenz zum Bundesgesetz über die Finanzierung der 13. AHV-Rente zustimmen.
Nei dati: sì «Annahme des Antrags» · no «Ablehnung»
Per gruppo
- Verdi3 · 0 · 0linea Sì 100 %
- PS7 · 0 · 0linea Sì 100 %
- PVL0 · 1 · 0linea No 100 %
- Centro13 · 1 · 0 · 1linea Sì 93 %
- PLR2 · 10 · 0linea No 83 %
- UDC0 · 7 · 0linea No 100 %
- Senza gruppo1 · 0 · 0
SìNoAstensionenon ha votato
Diversamente dal gruppo
- Regazzi, Fabio Centro · TINo linea Sì 93 %
- Broulis, Pascal PLR · VDSì linea No 83 %
- Gapany, Johanna PLR · FRSì linea No 83 %
Tutti i 46 voti
- Fivaz, Fabien Verdi · NESì
- Graf, Maya Verdi · BLSì
- Zopfi, Mathias Verdi · GLSì
- Crevoisier Crelier, Mathilde PS · JUSì
- Herzog, Eva PS · BSSì
- Hurni, Baptiste PS · NESì
- Maillard, Pierre-Yves PS · VDSì
- Roth, Franziska PS · SOSì
- Sommaruga, Carlo PS · GESì
- Wasserfallen, Flavia PS · BESì
- Moser, Tiana Angelina PVL · ZHNo
- Binder-Keller, Marianne Centro · AGSì
- Bischof, Pirmin Centro · SOSì
- Chassot, Isabelle Centro · FRSì
- Engler, Stefan Centro · GRpresidenza
- Ettlin, Erich Centro · OWSì
- Fässler, Daniel Centro · AISì
- Gmür-Schönenberger, Andrea Centro · LUSì
- Hegglin, Peter Centro · ZGSì
- Häberli-Koller, Brigitte Centro · TGSì
- Juillard, Charles Centro · JUSì
- Maret, Marianne Centro · VSSì
- Regazzi, Fabio Centro · TINo
- Rieder, Beat Centro · VSSì
- Würth, Benedikt Centro · SGSì
- Z'graggen, Heidi Centro · URSì
- Broulis, Pascal PLR · VDSì
- Brüngger, Severin PLR · SHNo
- Burkart, Thierry PLR · AGNo
- Caroni, Andrea PLR · ARNo
- Dittli, Josef PLR · URNo
- Gapany, Johanna PLR · FRSì
- Gössi, Petra PLR · SZNo
- Michel, Matthias PLR · ZGNo
- Mühlemann, Benjamin PLR · GLNo
- Müller, Damian PLR · LUNo
- Schmid, Martin PLR · GRNo
- Wicki, Hans PLR · NWNo
- Chiesa, Marco UDC · TINo
- Friedli, Esther UDC · SGNo
- Germann, Hannes UDC · SHNo
- Poggia, Mauro UDC · GENo
- Salzmann, Werner UDC · BENo
- Schwander, Pirmin UDC · SZNo
- Stark, Jakob UDC · TGNo
- Jositsch, Daniel Senza gruppo · ZHSì
Fonte: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi
Non si tratta di una pubblicazione ufficiale. Nomi, cifre e testi delle votazioni sono riportati senza modifiche, così come li pubblicano i Servizi del Parlamento.