Подружні пари з одним і з двома доходами
Які подружні пари і наскільки отримали б полегшення, залежить від моделі. За альтернативного розрахунку податку, який приписує перехідне положення, за словами Федеральної ради, полегшення отримали б передусім подружні пари, дохід яких рівномірно розподілений між обома. Подружні пари з двома доходами тоді могли б платити менше податків, ніж подружні пари з одним доходом за такого самого загального доходу; для подружніх пар, які сьогодні платять менше, ніж неодружені, нічого б не змінилося. На думку Федеральної ради, перехідне положення не виключає скасування відрахування для одружених і відрахування для пар із двома доходами; для подружніх пар, які сьогодні платять менше, ніж неодружені, це означало б підвищення податку. Ініціаторки та ініціатори вважають суто індивідуальне оподаткування невигідним для подружніх пар з одним доходом; альтернативний розрахунок податку, за їхніми словами, поєднує переваги нинішнього оподаткування та індивідуального оподаткування без їхніх недоліків.
Машинний переклад · Німецький оригінал
Welche Ehepaare wie stark entlastet würden, hängt vom Modell ab. Mit der alternativen Steuerberechnung, die die Übergangsbestimmung vorschreibt, würden laut Bundesrat vor allem Ehepaare entlastet, deren Einkommen gleichmässig auf beide verteilt ist. Zweiverdienerehepaare könnten dann weniger Steuern zahlen als Einverdienerehepaare mit gleichem Gesamteinkommen; für Ehepaare, die heute weniger zahlen als Unverheiratete, änderte sich nichts. Nach Auffassung des Bundesrates schliesst die Übergangsbestimmung nicht aus, dass der Verheirateten- und der Zweiverdienerabzug aufgehoben werden; für Ehepaare, die heute weniger zahlen als Unverheiratete, wäre das eine Steuererhöhung. Die Initiantinnen und Initianten halten die reine Individualbesteuerung für nachteilig für Einverdienerehepaare; die alternative Steuerberechnung vereine die Vorteile der heutigen Besteuerung und der Individualbesteuerung ohne deren Nachteile.
Описано лише якісно, без цифри.
