schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Ініціатива щодо харчування / Правові наслідки / Максимальні значення для азоту і фосфору в Конституції

Зміна закону

Максимальні значення для азоту і фосфору в Конституції

стосується BV Art. 74a Abs. 2Швейцарське право

Максимальні значення, які два федеральні відомства у 2008 році встановили як екологічні цілі для сільського господарства, стали б обов’язковими. За словами Федеральної ради, така конкретна вимога не відповідає рівню Конституції; коригування значень потребувало б зміни Конституції.

Машинний переклад · Німецький оригінал

Die Höchstwerte, die zwei Bundesämter 2008 als Umweltziele für die Landwirtschaft festgelegt haben, würden verbindlich. Laut Bundesrat ist eine so konkrete Vorgabe für die Verfassung nicht stufengerecht; eine Anpassung der Werte bräuchte eine Verfassungsänderung.

Ланцюжок показує лише ті зв’язки, які хтось вніс і підкріпив доказами. Нічого з цього не виведено автоматично.

  1. Швейцарське право

    BV Art. 74a Abs. 2 · SR 101зачеплено

    Збереження екосистем і біорізноманіття

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

    BV Art. 104a Abs. 2 · SR 101

    Продовольча безпека

    Der Bund strebt einen Netto-Selbstversorgungsgrad von mindestens 70 Prozent an. Zu diesem Zweck trifft er insbesondere Massnahmen zur Förderung einer vermehrt auf pflanzlichen Lebensmitteln basierenden Ernährungsweise und einer darauf ausgerichteten Land- und Ernährungswirtschaft.

    BV Art. 104a Abs. 3 · SR 101

    Продовольча безпека

    Bund und Kantone richten ihre Subventionen, die Förderung von Forschung, Beratung und Ausbildung sowie andere staatliche Anreize so aus, dass sie den Bestimmungen nach den Absätzen 1 und 2 nicht zuwiderlaufen.

    BV Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 · SR 101

    Перехідні положення до «Ініціативи щодо харчування»

    Die Ausführungsgesetzgebung des Bundes regelt namentlich die Instrumente, die es ermöglichen, die neuen Vorgaben der Artikel 74a und 104a Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstaben a, a bis und c sowie Absätze 2 und 3 innert zehn Jahren nach deren Annahme zu erfüllen.

    • BV Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 посилається на BV Art. 74a Abs. 2 – Десятирічний строк стосується також максимальних значень за ст. 74a.
    • BV Art. 197 Ziff. 15 Abs. 2 посилається на BV Art. 104a Abs. 2 – Десятирічний строк стосується вимог ст. 104a.
    • BV Art. 104a Abs. 3 посилається на BV Art. 104a Abs. 2 – Субсидії та стимули не можуть суперечити меті за ч. 2.

  2. Правовий наслідок

    Зміна закону · BV Art. 74a Abs. 2

    Максимальні значення для азоту і фосфору в Конституції

    контекст

    Die Volksinitiative vom 16. August 2024 «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» ist gültig und wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

    підтверджує

    Der Bund lässt namentlich nicht mehr zu, dass die für die Gewässerqualität, die Bodenfruchtbarkeit und die Biodiversität essenziellen, im Jahr 2008 vom Bundesamt für Landwirtschaft und vom Bundesamt für Umwelt als Umweltziele für die Landwirtschaft definierten Höchstwerte für Stickstoffverbindungen und Phosphor überschritten werden.

    підтверджує

    Die Verankerung von aus gesetzlichen Grundlagen abgeleiteten oder von Bundesämtern konkretisierten Zielen in der BV ist nicht stufengerecht, da sie für eine Verfassungsbestimmung eine zu hohe Normdichte aufweisen.

  3. Пов’язаний наслідок

    Поживні речовини, ґрунти і біорізноманіття

    Менше азоту і фосфору – якщо зміниться і споживання

    Максимальні значення для азоту і фосфору з екологічних цілей для сільського господарства 2008 року більше не можна було б перевищувати. За словами Федеральної ради, екологічних і кліматичних цілей можна було б досягти раніше; у модельному розрахунку вплив вітчизняного виробництва на довкілля зменшується майже на 20 відсотків, а вплив імпорту – на 60 відсотків. Однак це справедливо лише за умови, що зміниться і споживання, – інакше імпортували б більше продуктів тваринного походження, а навантаження перемістилося б за кордон.

    Машинний переклад · Німецький оригінал

    Die Höchstwerte für Stickstoff und Phosphor aus den Umweltzielen Landwirtschaft von 2008 dürften nicht mehr überschritten werden. Laut Bundesrat könnten Umwelt- und Klimaziele früher erreicht werden; in einer Modellrechnung sinken die Umweltwirkungen der inländischen Produktion um fast 20 Prozent, jene der Importe um 60 Prozent. Das gilt aber nur, wenn sich auch der Konsum ändert – sonst würden mehr tierische Produkte importiert und die Belastung ins Ausland verlagert.

    Описано лише якісно, без цифри.