schwur.ch
DEFRITENУКР

The content is machine-translated from German and has not been reviewed; the German original is authoritative. Quotations from sources appear in their original language.

Proposals / Transport / Änderung der Verordnung über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST) und Totalrevision der Verordnung über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (VüV-ÖV)

Ordinance · Confederation (CH)

Änderung der Verordnung über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST) und Totalrevision der Verordnung über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (VüV-ÖV)

Infolge der vom National- und Ständerat angenommenen Motion Buffat (23.4291) ist eine Anpassung der Verordnung über die Sicherheitsorgane (VST; SR 745.21) nötig. Gleichzeitig soll die Verordnung über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (VüV-ÖV; RS 742.147.2) revidiert werden, um den rechtmässigen Einsatz von Videokameras, einschliesslich tragbarer Bild- und Tonaufzeichnungsgeräte (z. B. Bodycams), zu ermöglichen.

German only

Summary from Fedlex, unchanged · proj/2026/26/cons_1

Status
In consultation
Popular vote
still open
Jurisdiction
Confederation (CH)
Topics
Transport
Opened by
Federal Council
Lead office
BAV
Deadline
26.11.2026

Progress

  1. PlannedApril 2026
  2. Consultation26.08.2026–26.11.202672 days left
  3. Report on the resultsFederal Council
  4. Dispatchto Parliament
  5. Parliamentnumber to follow
  6. Referendum or voteif it comes to that

Consultation documents

  • Vernehmlassungsvorlage VüV-ÖVDraft for consultation · storedDEFRIT
  • Vernehmlassungsvorlage VSTDraft for consultation · storedDEFRIT
  • Erläuternder BerichtExplanatory report · storedDEFRIT
  • Synoptische TabelleSynoptic table · storedDEFRIT
  • BegleitschreibenCover letter · storedDEFRIT
  • Begleitschreiben-2Cover letter · storedDEFRIT
  • AdressatenlisteList of addressees · storedDEFRIT

Acts that change

  • SR 742.147.2Verordnung vom 4. November 2009 über die Videoüberwachung im öffentlichen Verkehr (Videoüberwachungsverordnung ÖV, VüV-ÖV)
  • SR 745.21Verordnung vom 17. August 2011 über die Sicherheitsorgane der Transportunternehmen im öffentlichen Verkehr (VST)

No impact analysis yet. schwur.ch analyses the impacts and the legal effects once the Federal Council sets a vote date for a proposal. Until then, this page shows the official information, the documents, Parliament and the discussion.

Discussion

Posts are checked automatically for personal attacks before they appear. Their authors answer for them. Only the person who wrote a post can delete it. Terms of use

No posts yet.