Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Confédération / Personnes & réseau / Types de relation

Fonction · v1 · 15.09.2026

«siège au»

Die Person sitzt im Nationalrat oder im Ständerat, vom Eintritt bis zum Austritt, so wie die Parlamentsdienste es angeben. Scheidet sie aus, beginnt kein neues Amt, sondern das bestehende erhält sein Ende.

La définition est en allemand, la langue de référence.

De → à
PersonneOrgane · orientée · inverse : «compte parmi ses membres»
Base
Art. 149 f. BV
Source
Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern · ws.parlament.ch · MemberCouncil
Période
La source donne des dates : valable du – au.
relations actuelles
246 relations actuelles
Canton
Der Kanton, für den die Person gewählt ist.ZH38BE26VD21AG18GE14SG14LU11TI10VS10FR9BL8SO8TG8GR7NE6SZ6BS5ZG5JU4SH4GL3UR3AI2AR2NW2OW2
Vocabulaire
oui «sitzt im Nationalrat» · «sitzt im Ständerat» · «Ratsmitglied»jamais «vertritt» · «gehört zu»
Historique
Version 1 · 15.09.2026 · Etappe 1 des Plans «Netz des Bundes», beschlossen am 15.09.2026.

En JSON · schwur.ch n’est pas une publication officielle.