Un bouclement. Des liens clairs.

Le compte de résultats, le compte des investissements et le bilan de la Confédération, ligne par ligne tels que l’Administration fédérale des finances les publie — avec chaque écart qui apparaît au passage.

mio CHF · Confédération elle-même · Précision de la source : jeu de données 42, graphique « Bilanz (in Mio.) »

Aktiven200 709mio CHF2025 · Compte · Somme

Passiven200 709mio CHF2025 · Compte · Somme

Finanzvermögen48 563mio CHF2025 · Compte · Somme

Verwaltungsvermögen152 145mio CHF2025 · Compte · Somme

Les valeurs du bilan sont des états à la date de clôture. Elles ne sont pas additionnées sur plusieurs années ni compensées avec des valeurs de période.

Bilanz

Poste	2023Compte	2024Compte	2025Compte
AktivenSomme	190 187	195 976	200 709
FinanzvermögenSomme	44 564	48 033	48 563
Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen	16 791	18 085	16 595
Forderungen	11 615	11 980	14 208
Finanzanlagen	12 017	13 531	13 403
Aktive Rechnungsabgrenzung	4 141	4 438	4 358
Zweckgebundene Mittel im Fremdkapital	-	-	-
VerwaltungsvermögenSomme	145 623	147 943	152 145
Sachanlagen	62 853	63 577	65 008
Vorräte und Anzahlungen	3 764	3 412	3 340
Immaterielle Anlagen	677	751	786
Darlehen	5 627	5 587	5 468
Beteiligungen	72 701	74 617	77 543
Investitionsbeiträge	-	-	0
PassivenSomme	190 187	195 976	200 709
FremdkapitalSomme	186 251	189 444	188 680
Laufende Verbindlichkeiten	21 223	24 000	24 712
Finanzverbindlichkeiten	106 869	105 450	103 878
Personalvorsorgeverpflichtungen	2 767	3 279	1 644
Passive Rechnungsabgrenzung	7 587	7 785	7 507
Rückstellungen	36 598	37 479	39 258
Zweckgebundene Mittel im Fremdkapital	11 207	11 451	11 680
EigenkapitalSomme	3 936	6 532	12 029
Zweckgebundene Mittel im Eigenkapital	6 601	6 555	6 547
Reserven aus Globalbudget	621	581	619
Bilanzfehlbetrag / Bilanzüberschuss	−3 287	−604	4 864

mio CHF · 39 cellules de ce tableau portent un signe au lieu d’un chiffre.

Concordances

Chaque ligne face à ses sous-postes, pour l’année choisie. L’écart figure même lorsqu’il est nul. Les années portant un signe au lieu d’un chiffre sont écartées : une vérification ne peut choisir entre « zéro » et « pas de valeur ».

Ligne vérifiée	Indiqué	Calculé	Écart	Tolérance	Résultat
Aktiven2 sous-postes · Somme	200 709	200 708	+1	1,5	concorde
Verwaltungsvermögen6 sous-postes · Somme	152 145	152 145	+0	3,5	concorde
Passiven2 sous-postes · Somme	200 709	200 709	+0	1,5	concorde
Fremdkapital6 sous-postes · Somme	188 680	188 679	+1	3,5	concorde
Eigenkapital3 sous-postes · Somme	12 029	12 030	−1	2	concorde

Toutes les valeurs en mio CHF. La tolérance est l’arrondi des chiffres publiés eux-mêmes, pas une marge.

Pont vers le budget fédéral

La même grandeur depuis deux sources de l’Administration fédérale des finances : l’extrait du portail et le fichier du budget. La source la plus grossière fixe la précision.

Aucun rapprochement documenté avec le budget global de la Confédération n’est disponible pour ces comptes.

Toutes les sériesToutes les séries du fichierLe catalogue complet du budget fédéral avec thème, année et unité.Sources et couvertureSources et couvertureCe qui est enregistré, d’où cela vient et ce qui manque.

Source : Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consulté le 17.09.2026. Données brutes

Auf ganze Mio. CHF gerundet. Bestände auf einen Stichtag; sie werden nicht über Jahre summiert.

Portail financier de la Confédération · jeu de données 42 · Sources et couverture

Confédération elle-même. Les bouclements des sept départements et des neuf autorités et tribunaux valent pour eux-mêmes ; l’Administration des finances les rapporte à la Confédération dans le tome 1B, en éliminant les prestations entre départements.

Pas une publication officielle. Les chiffres figurent tels que l’Administration fédérale des finances les publie ; schwur.ch se contente de les arrondir.