schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Finanziamento supplementare dell'AVS / Effetti / Confederazione, Cantoni e Comuni: il provento transita, gli acquisti rincarano

Finanze pubbliche

Confederazione, Cantoni e Comuni: il provento transita, gli acquisti rincarano

di 2° ordinesolo qualitativo↑ aumentareversibileConfederazione, Cantoni e Comuni

Poiché il provento va all'AVS, secondo il Consiglio federale nel bilancio della Confederazione le entrate e le uscite aumentano in egual misura. In quanto acquirenti di beni e servizi, Confederazione, Cantoni e Comuni sono però toccati da aliquote più elevate allo stesso modo delle imprese e delle economie domestiche; i Cantoni non partecipano al finanziamento dell'AVS e sono toccati solo in questo modo. Poiché le rendite AVS seguono l'evoluzione dei prezzi e dei salari, secondo il Consiglio federale un'IVA più elevata dovrebbe aumentare anche le uscite dell'AVS; la Confederazione partecipa a questo aumento tramite il suo contributo. Il messaggio indica importi solo per gli 0,7 punti percentuali proposti inizialmente.

Traduzione automatica · Originale tedesco

Weil der Ertrag an die AHV geht, steigen im Bundeshaushalt laut Bundesrat Einnahmen und Ausgaben im gleichen Umfang. Als Käufer von Gütern und Leistungen sind Bund, Kantone und Gemeinden von höheren Sätzen aber gleich betroffen wie Unternehmen und Haushalte; die Kantone beteiligen sich nicht an der Finanzierung der AHV und sind nur auf diesem Weg betroffen. Weil die AHV-Renten der Preis- und Lohnentwicklung folgen, dürfte eine höhere Mehrwertsteuer laut Bundesrat auch die AHV-Ausgaben erhöhen; der Bund trägt diesen Zuwachs über seinen Beitrag mit. Beträge nennt die Botschaft nur für die ursprünglich beantragten 0,7 Prozentpunkte.

Questo effetto è descritto solo qualitativamente. Gli elementi su cui si basa figurano a destra.

Riscontri dell’effetto (4)

sostiene

Eine Erhöhung der MWST-Sätze zugunsten der AHV führt im Bundeshaushalt zu einer haushaltneutralen Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben. Der Bund ist aber von der Erhöhung der Steuersätze für seinen Konsum sowie seine Investitionen in gleichem Masse betroffen wie private Unternehmen und Haushalte.

sostiene

Da die AHV-Renten an die Preis- und Lohnentwicklung angepasst werden, dürfte eine MWST-Erhöhung auch zu einem Anstieg der AHV-Ausgaben führen. Der Bund trägt über seinen Beitrag an die AHV diesen Zuwachs mit.