Confederation / Finances / Authorities and courts
Band 2 (Rechnungen der Verwaltungseinheiten)
Nine closings, each one its own.
The Federal Assembly, the Federal Council, the Federal Chancellery, four courts, the Office of the Attorney General and its supervisory authority each close their accounts for themselves. The Finance Administration prints their sum only in the federal accounts, as the column «Übrige» (others); schwur.ch recomputes it.
«Authorities and courts» is nine closings, not one.Jeder dieser Abschlüsse ist für sich veröffentlicht. Eine Summe über mehrere steht hier nur, wo die EFV sie selbst druckt: Band 1B führt die sieben Departemente, «Übrige» für die neun Behörden und Gerichte und die «Elimination» der Leistungen, die sich die Departemente gegenseitig verrechnen, bis zum Total des Bundes. schwur.ch rechnet diese Summen nach, um sie zu prüfen - veröffentlicht wird die gedruckte Zahl.
The budget and actual accounts for the same year are shown in separate columns.
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung (inkl. Leistungsverrechnung)
| Item | A 2024Accounts | B 2025Budget | A 2025Accounts |
|---|---|---|---|
| Laufende Einnahmen | 21 | 19.5 | 20.8 |
| Laufende Ausgaben | 114.1 | 120.2 | 115.9 |
| Eigenausgaben | 114.1 | 120.2 | 115.9 |
| Selbstfinanzierung | −93.1 | −100.7 | −95.1 |
| Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen | −0.3 | −0.3 | −0.3 |
| Jahresergebnis | −93.4 | −100.9 | −95.4 |
| Investitionsausgaben | 0.3 | 0.4 | 0.3 |
million CHF · rounding step 0.1
The indentation reproduces the printed table alone, not a calculating structure. What belongs together is said by the reconciliations below — not by the margin.
Reconciliations
Every equation the table states about itself, recomputed from the printed figures — one column at a time. An equation mixing the accounts with the budget of the same year would check nothing. The raw difference stands there even when it is zero.
| Line checked | Column | Stated | Computed | Difference | Allowance | Result |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | A 2024 | −93.1 | −93.1 | +0 | 0.15 | adds up |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | B 2025 | −100.7 | −100.7 | +0 | 0.15 | adds up |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | A 2025 | −95.1 | −95.1 | +0 | 0.15 | adds up |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | A 2024 | 114.1 | 114.1 | +0 | 0.1 | adds up |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | B 2025 | 120.2 | 120.2 | +0 | 0.1 | adds up |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | A 2025 | 115.9 | 115.9 | +0 | 0.1 | adds up |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | A 2024 | −93.4 | −93.4 | +0 | 0.15 | adds up |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | B 2025 | −100.9 | −101 | +0.1 | 0.15 | adds up |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | A 2025 | −95.4 | −95.4 | +0 | 0.15 | adds up |
All figures in million CHF. The allowance is half a printed digit for each figure entering the comparison — not a tolerance that swallows every difference.
Source: the printed page
- Printed page
- 27 · page 29 of the PDF
- Table
- ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG (INKL. LEISTUNGSVERRECHNUNG)
- Heading
- BUNDESGERICHT
- Rounding
- rounding step 0.1
- Checksum of the PDF
- ccbff9c3e89e14a3…
- Retrieved
- Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, retrieved on 16.09.2026. Raw data
Open the PDF at page 29 · The checksum is the SHA-256 of exactly the file these figures were read from.
All nine closings
Each with its own printed page. The Federal Chancellery is one of nine, not the volume: naming the volume after it would attribute eight other closings to it.
| Body | Published within | Document | Page | View |
|---|---|---|---|---|
| BundesversammlungBVers | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 7 · page 9 of the PDF | View |
| BundesratBR | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 14 · page 16 of the PDF | View |
| BundeskanzleiBK | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 15 · page 17 of the PDF | View |
| BundesgerichtBGer | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 27 · page 29 of the PDF | shown |
| BundesstrafgerichtBStGer | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 33 · page 35 of the PDF | View |
| BundesverwaltungsgerichtBVGer | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 41 · page 43 of the PDF | View |
| Aufsichtsbehörde über die BundesanwaltschaftAB-BA | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 47 · page 49 of the PDF | View |
| BundesanwaltschaftBA | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 51 · page 53 of the PDF | View |
| BundespatentgerichtBPatGer | Behörden und Gerichte | Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE | 57 · page 59 of the PDF | View |
9 scopes · 56 lines, 168 cells · 11 of them with a mark instead of a figure
In the federal accounts: «Übrige» (others)
Volume 1B carries the nine closings of 2025 as one column. schwur.ch recomputes the sum of the nine.
| Body | Current spending 2025, CHF million | Investment spending 2025, CHF million |
|---|---|---|
| BundesversammlungBVers | 116.6 | – |
| BundesratBR | 12.3 | – |
| BundeskanzleiBK | 136.8 | – |
| BundesgerichtBGer | 115.9 | 0.3 |
| BundesstrafgerichtBStGer | 19.7 | 0.0 |
| BundesverwaltungsgerichtBVGer | 96.8 | 0.2 |
| Aufsichtsbehörde über die BundesanwaltschaftAB-BA | 1.4 | – |
| BundesanwaltschaftBA | 78.4 | 4.3 |
| BundespatentgerichtBPatGer | 1.5 | – |
| Sum of the nine computed | 579.4 | |
| «Übrige» in volume 1B | 579 ✓ | 5 |
The Federal Council prints no overview, only its global budget in francs; converted here to CHF million. It has no investments.
Source: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, retrieved 16.09.2026. Raw data
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Acht der neun eigenständigen Abschlüsse aus dem Band «Behörden und Gerichte» - darunter die Bundeskanzlei. Der neunte, der Bundesrat, druckt keine Übersicht; sein Globalbudget steht als eigene Familie. Die Summe über alle neun druckt die EFV nur in Band 1B, als Spalte «Übrige».
Open the PDF at page 29 · Staatsrechnung · Sources & coverage
The line labels are the Finance Administration’s original German terms. The volumes also appear in French and Italian; the German set was the one read.
Not an official publication. The figures stand as the Federal Finance Administration publishes them; schwur.ch only rounds them.