Les contenus sont traduits automatiquement de l’allemand et n’ont pas été vérifiés ; seul l’original allemand fait foi. Les citations des sources figurent dans leur langue d’origine.

Objets / Économie / Initiative sur les feux d'artifice

Initiative populaire · Confédération (CH)

Initiative sur les feux d'artifice

Initiative populaire «Pour une limitation des feux d'artifice», déposée le 3 novembre 2023 avec 137 193 signatures valables. Elle veut interdire, dans un nouvel article 74a de la Constitution fédérale, la vente et l'utilisation de pièces d'artifice qui produisent du bruit; les cantons pourraient autoriser des exceptions pour des manifestations d'importance suprarégionale. Le Conseil fédéral n'a présenté ni contre-projet direct ni contre-projet indirect et recommande le rejet; par arrêté du 19 juin 2026, l'Assemblée fédérale recommande également le rejet. Son acceptation requiert l'accord du peuple et des cantons.

Traduction automatique · Original allemand

Volksinitiative «Für eine Einschränkung von Feuerwerk», eingereicht am 3. November 2023 mit 137 193 gültigen Unterschriften. Sie will den Verkauf und die Verwendung von Feuerwerkskörpern, die Lärm erzeugen, in einem neuen Artikel 74a der Bundesverfassung verbieten; für Anlässe von überregionaler Bedeutung könnten die Kantone Ausnahmen bewilligen. Der Bundesrat hat dazu weder einen direkten Gegenentwurf noch einen indirekten Gegenvorschlag unterbreitet und empfiehlt die Ablehnung; die Bundesversammlung empfiehlt mit Beschluss vom 19. Juni 2026 ebenfalls die Ablehnung. Für die Annahme braucht es Volk und Stände.

Statut
Votation fixée
Votation populaire
29.11.2026
Compétence
Confédération (CH)
Thèmes
Économie, Environnement & climat, Société

Chaque effet est exprimé dans sa propre unité. schwur.ch ne les agrège pas en une note globale.