Confederazione / Affari esteri
Dipartimento federale · DFAE
Affari esteri
Che cosa schwur.ch può documentare sulle finanze di questa voce — e che cosa no.
Consuntivo complessivo ufficiale
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nessun totale dipartimentale. L’Amministrazione federale delle finanze non pubblica i sette dipartimenti come parti della Confederazione nel suo insieme; senza le relazioni interne riconciliate la loro somma non è un bilancio. schwur.ch quindi non la forma.
| Voce | C 2024Consuntivo | P 2025Preventivo | C 2025Consuntivo |
|---|---|---|---|
| Laufende Einnahmen | 72.8 | 77.9 | 74.6 |
| Laufende Ausgaben | 3’216.1 | 3’242.4 | 3’146.9 |
| Eigenausgaben | 888.1 | 887.3 | 870.1 |
| Transferausgaben | 2’328 | 2’355.2 | 2’276.8 |
| Selbstfinanzierung | −3’143.3 | −3’164.6 | −3’072.3 |
| Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen | 45.9 | −124 | −124.8 |
| Jahresergebnis | −3’097.3 | −3’288.6 | −3’197 |
| Investitionseinnahmen | 45.9 | 49.5 | 30.4 |
| Investitionsausgaben | 79.3 | 40.2 | 34.7 |
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Concordanze
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
| Riga verificata | Colonna | Indicato | Calcolato | Differenza | Margine | Esito |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2024 | −3’143.3 | −3’143.3 | +0 | 0.15 | torna |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | P 2025 | −3’164.6 | −3’164.5 | −0.1 | 0.15 | torna |
| SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben | C 2025 | −3’072.3 | −3’072.3 | +0 | 0.15 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2024 | 3’216.1 | 3’216.1 | +0 | 0.15 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | P 2025 | 3’242.4 | 3’242.5 | −0.1 | 0.15 | torna |
| Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben | C 2025 | 3’146.9 | 3’146.9 | +0 | 0.15 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2024 | −3’097.3 | −3’097.4 | +0.1 | 0.15 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | P 2025 | −3’288.6 | −3’288.6 | +0 | 0.15 | torna |
| JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis | C 2025 | −3’197 | −3’197.1 | +0.1 | 0.15 | torna |
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
Fonte: la pagina stampata
- Pagina stampata
- 7 · pagina 9 del PDF
- Tabella
- ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
- Intestazione
- EIDG. DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN
- Arrotondamento
- passo di arrotondamento 0.1
- Impronta del PDF
- 4e42b133418e6dde…
- Consultato il
- Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto sono un sottoinsieme delle uscite per trasferimenti di questo consuntivo — non un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
Crediti maggiori 2025
I 10 maggiori fra 68 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.
| Credito | Designazione | Unità | mio. CHF 2025 |
|---|---|---|---|
| A231.0329 | Entwicklungszusammenarbeit (bilateral) | 202 / EDA | 800.8 |
| A231.0332 | Humanitäre Aktionen | 202 / EDA | 487.8 |
| A231.0330 | Beiträge an multilaterale Organisationen | 202 / EDA | 277.4 |
| A231.0331 | Wiederauffüllungen der IDA-Mittel (Weltbank) | 202 / EDA | 242.2 |
| A231.0457 | Unterstützung Ukraine und Region | 202 / EDA | 127.3 |
| A231.0333 | Beitrag an den IKRK-Hauptsitz | 202 / EDA | 80.0 |
| A231.0342 | Beiträge der Schweiz an die UNO | 202 / EDA | 70.2 |
| A231.0338 | Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte | 202 / EDA | 52.7 |
| A231.0337 | Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Mitgliedstaaten | 202 / EDA | 39.1 |
| A231.0353 | Aufgaben Schweiz als Gastland internationaler Organisationen | 202 / EDA | 37.1 |
Che cosa manca ancora qui
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
- Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative
- Unità amministrative con un codice proprio invece di una stringa
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
Fonte: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 14.09.2026. Dati grezzi
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.