Politica estera

La Svizzera verso l’estero: negoziati, trattati, sanzioni.

Ordinanze d’urgenzaart. 184 cpv. 3 Cost.

Ordinanze che il Consiglio federale fonda direttamente sulla Costituzione: sull’art. 184 cpv. 3 (tutela degli interessi del Paese) o sull’art. 185 cpv. 3 (sicurezza interna o esterna). Dal 01.05.2011 la legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione ne limita la durata.

in vigore
Ordinanza del 16 marzo 2023 concernente mutui supplementari a sostegno della liquidità e la concessione da parte della Confederazione di garanzie in caso di dissesto per mutui a sostegno della liquidità erogati dalla Banca nazionale svizzera a banche di rilevanza sistemica
art. 184 cpv. 3 Cost.art. 185 cpv. 3 Cost.in vigore dal 16.03.2023oc/2023/135
al più tardi fino al 16.03.2027 (quattro anni), prorogabile una voltaArt. 7c RVOG · calcolato
termine scaduto il 16.09.2023; secondo Fedlex l’ordinanza resta in vigoreArt. 7d RVOG · calcolato
in vigore
Ordinanza del 4 marzo 2022 che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina
art. 184 cpv. 3 Cost.in vigore dal 04.03.2022oc/2022/151
termine scaduto il 04.03.2026; secondo Fedlex l’ordinanza resta in vigoreArt. 7c RVOG · calcolato
22.06.2020
Ordinanza 2 sui provvedimenti per combattere il coronavirus (COVID 19) (Ordinanza 2 COVID 19)
art. 184 cpv. 3 Cost.art. 185 cpv. 3 Cost.in vigore dal 13.03.2020abrogata dal 22.06.2020oc/2020/141
01.01.2024
Ordinanza concernente il riconoscimento di sedi di negoziazione estere per il commercio di titoli di partecipazione di società con sede in Svizzera
art. 184 cpv. 3 Cost.in vigore dal 30.11.2018abrogata dal 01.01.2024oc/2018/689
04.03.2022
Ordinanza che istituisce provvedimenti per impedire l'aggiramento delle sanzioni internazionali in relazione alla situazione in Ucraina
art. 184 cpv. 3 Cost.in vigore dal 01.07.2015abrogata dal 04.03.2022oc/2015/430
08.04.2015
Ordinanza che vieta il gruppo «Stato islamico» e le organizzazioni associate
art. 184 cpv. 3 Cost.art. 185 cpv. 3 Cost.in vigore dal 09.10.2014applicabile fino al 08.04.2015oc/2014/555
01.07.2016
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie dell'Ucraina
art. 184 cpv. 3 Cost.in vigore dal 28.02.2014abrogata dal 01.07.2016oc/2014/121
01.01.2014
Ordinanza concernente la confisca degli averi e delle risorse economiche iracheni congelati e il loro trasferimento al Development Fund for Iraq
art. 184 cpv. 3 Cost.in vigore dal 01.07.2013abrogata dal 01.01.2014oc/2013/457

Fedlex non indica la base di un’ordinanza; schwur.ch la legge nel preambolo. Verificato: dal 01.01.2022 ogni ordinanza del Consiglio federale, prima quelle pubblicate con procedura urgente. 0 testi non erano leggibili.

Atti del Consiglio federale

Da Fedlex, la piattaforma di pubblicazione ufficiale, dal 01.01.2025: messaggi al Parlamento, ordinanze e trattati bilaterali. La data della decisione è quella della seduta del Consiglio federale.

Messaggi 20

12.08.2026
Messaggio concernente l’iniziativa popolare «Per la democrazia diretta e la competitività del nostro Paese – No a una Svizzera membro passivo dell’UE (Iniziativa Bussola)»
adottato il 12.08.2026Bundesamt für Justiz · EJPDfga/2026/2358
12.08.2026
Messaggio concernente l’approvazione dell’Accordo di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Svizzera e Singapore e del relativo scambio di lettere
adottato il 12.08.2026Bundesamt für Justiz · EJPDfga/2026/2334
24.06.2026
Messaggio concernente l’approvazione del Protocollo di modifica dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l’adempimento fiscale internazionale
adottato il 24.06.2026Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDfga/2026/1989
05.06.2026
Messaggio concernente l’approvazione delle Convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale
adottato il 05.06.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFfga/2026/1816
05.06.2026
Messaggio concernente i crediti d’impegno a sostegno delle manifestazioni sportive internazionali per gli anni 2027–2029 e la proroga del termine per l’assunzione di impegni per aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale 2022–2027
adottato il 05.06.2026Bundesamt für Sport · VBSfga/2026/1705
05.06.2026
Messaggio relativo all’approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento della decisione di esecuzione C(2025) 2696 finale che modifica la decisione di esecuzione C(2022) 8993 finale relativa alla dotazione dello strumento di sostegno finanziario per la gestione delle frontiere e la politica dei visti. (Sviluppo dell’acquis di Schengen)
adottato il 05.06.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDfga/2026/1702
06.03.2026
Messaggio concernente l’approvazione dell’Accordo tra la Svizzera e l’Ucraina sulla cooperazione nel processo di ricostruzione dell’Ucraina
adottato il 06.03.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFfga/2026/796
13.03.2026
Messaggio concernente il pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera–UE (Bilaterali III)»
adottato il 13.03.2026Staatssekretariat EDAfga/2026/615
28.01.2026
Messaggio concernente il decreto federale sull’impiego dell’esercito in servizio d’appoggio in occasione del vertice del G7 a Évian
adottato il 28.01.2026Staatssekretariat für Sicherheitspolitik · VBSfga/2026/276
05.12.2025
Messaggio sull’approvazione dell’Accordo globale concernente la promozione e la protezione degli investimenti tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile
adottato il 05.12.2025Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFfga/2025/3702
26.11.2025
Messaggio concernente l’approvazione di un Accordo aggiuntivo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni
adottato il 26.11.2025Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDfga/2025/3559
26.11.2025
Messaggio concernente l’approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Croazia per evitare le doppie imposizioni
adottato il 26.11.2025Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDfga/2025/3556
19.11.2025
Messaggio concernente la proroga della partecipazione della Svizzera alla Forza multinazionale della NATO in Kosovo (KFOR) (dal 2027 al 2029)
adottato il 19.11.2025Staatssekretariat für Sicherheitspolitik · VBSfga/2025/3463
05.11.2025
Messaggio concernente l’approvazione di una Convenzione tra la Svizzera e lo Zimbabwe per evitare le doppie imposizioni
adottato il 05.11.2025Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDfga/2025/3381
14.05.2025
Messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina
adottato il 14.05.2025Bundesamt für Sozialversicherungen · EDIfga/2025/1691

15 di 20 mostrati

Ordinanze del Consiglio federale 24

02.09.2026
Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)
adottato il 02.09.2026in vigore dal 01.10.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2026/465
02.09.2026
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)
adottato il 02.09.2026in vigore dal 01.10.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2026/464
26.08.2026
Ordinanza sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS)
adottato il 26.08.2026in vigore dal 01.10.2026Bundesamt für Polizei · EJPDoc/2026/444
19.06.2026
Ordinanza sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di formazione (OCMIF)
adottato il 19.06.2026in vigore dal 01.08.2026Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation · WBFoc/2026/362
06.05.2026
Ordinanza sull’abrogazione della legge sulla fiscalità del risparmio e della legge federale sull’imposizione alla fonte in ambito internazionale
adottato il 06.05.2026in vigore dal 01.07.2026Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDoc/2026/224
06.05.2026
Ordinanza del 6 maggio 2026 sull’interoperabilità tra i sistemi d’informazione Schengen/Dublino (O-IOSD)
adottato il 06.05.2026in vigore dal 12.06.2026Bundesamt für Polizei · EJPDoc/2026/222
25.02.2026
Ordinanza sulla cooperazione internazionale per la sicurezza dei confini (OCISC)
adottato il 25.02.2026in vigore dal 01.04.2026Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit · EFDoc/2026/118
26.11.2025
Ordinanza concernente la libera circolazione delle persone tra la Svizzera e l’Unione europea e i suoi Stati membri, tra la Svizzera e il Regno Unito e tra gli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (Ordinanza sulla libera circolazione delle persone, OLCP)
adottato il 26.11.2025in vigore dal 01.01.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2025/839
26.11.2025
Ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali (OSAIn)
adottato il 26.11.2025in vigore dal 01.01.2026Staatssekretariat für internationale Finanzfragen · EFDoc/2025/817
29.10.2025
Ordinanza per l’adeguamento dei valori soglia per gli appalti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali per gli anni 2026 e 2027
adottato il 29.10.2025in vigore dal 01.01.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2025/672
15.10.2025
Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3)
adottato il 15.10.2025in vigore dal 01.01.2026Bundesamt für Strassen · UVEKoc/2025/649
15.10.2025
Ordinanza sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Ordinanza sul trasferimento dei beni culturali, OTBC)
adottato il 15.10.2025in vigore dal 01.01.2026Bundesamt für Kultur · EDIoc/2025/634
03.09.2025
Ordinanza concernente le aliquote di dazio preferenziali a favore dei Paesi in sviluppo (Ordinanza sulle preferenze tariffali)
adottato il 03.09.2025in vigore dal 01.10.2025Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2025/554
03.09.2025
Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell’UE e dell’AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)
adottato il 03.09.2025in vigore dal 01.10.2025Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2025/553
13.08.2025
Ordinanza concernente l’armonizzazione di ordinanze sulle sanzioni
adottato il 13.08.2025in vigore dal 15.09.2025Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2025/528

15 di 24 mostrati

Trattati bilaterali 121

13.08.2026
Scambio di note del 13 agosto 2026 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento della decisione di esecuzione (UE) 2026/1733 relativa alla sospensione dell’applicazione di alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 810/2009 nei confronti della Guinea (Sviluppo dell’acquis di Schengen)
adottato il 13.08.2026in vigore dal 13.08.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2026/461
20.01.2026
Accordo del 20 gennaio 2026 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Bulgaria sulla reciproca protezione e sullo scambio di informazioni classificate
adottato il 20.01.2026in vigore dal 24.07.2026Staatssekretariat für Sicherheitspolitik · VBSoc/2026/419
02.05.2025
Accordo del 2 maggio 2025 relativo all’attuazione dell’Accordo di Parigi sul clima tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kenia
adottato il 02.05.2025in vigore dal 06.07.2026Bundesamt für Umwelt · UVEKoc/2026/405
10.07.2026
Scambio di note del 29 giugno/10 luglio 2026 tra la Svizzera e la Norvegia concernente l’applicazione delle disposizioni rilevanti ai fini di Schengen della Convenzione relativa all’estradizione tra gli Stati membri dell’Unione europea
adottato il 10.07.2026in vigore dal 10.07.2026Bundesamt für Justiz · EJPDoc/2026/402
15.06.2026
Decisione n. 1/2026 del Comitato misto per il trasporto aereo Unione europea/Svizzera istituito in virtù dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo, del 15 giugno 2026, che sostituisce l’allegato dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo
adottato il 15.06.2026in vigore dal 01.07.2026Bundesamt für Zivilluftfahrt · UVEKoc/2026/353
16.09.2024
Accordo del 16 settembre 2024 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Granducato di Lussemburgo sulla cooperazione bilaterale nell’ambito dell’istruzione militare
adottato il 16.09.2024in vigore dal 19.05.2026Gruppe Verteidigungoc/2026/287
13.12.2018
Accordo del 13 dicembre 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Commonwealth delle Bahamas concernente il traffico aereo di linea
adottato il 13.12.2018in vigore dal 17.04.2026Bundesamt für Zivilluftfahrt · UVEKoc/2026/259
22.04.2026
Accordo monetario del 19 giugno 1980 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein
adottato il 22.04.2026in vigore dal 22.04.2026Direktion für Völkerrechtoc/2026/188
22.04.2026
Scambio di note del 27 gennaio 2003 tra la Svizzera e il Liechtenstein relativo alla collaborazione tra le autorità svizzere e liechtensteinensi in materia di aviazione civile
adottato il 22.04.2026in vigore dal 22.04.2026Direktion für Völkerrechtoc/2026/187
22.04.2026
Trattato di unione doganale conchiuso il 29 marzo 1923 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein
adottato il 22.04.2026in vigore dal 22.04.2026Direktion für Völkerrechtoc/2026/184
22.04.2026
Trattato del 22 dicembre 1978 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla protezione conferita dai brevetti d’invenzione (Trattato sui brevetti)
adottato il 22.04.2026in vigore dal 22.04.2026Direktion für Völkerrechtoc/2026/183
27.10.2025
Accordo del 12 gennaio 1994 tra il Governo Svizzero da una parte, il Governo della Danimarca ed il Governo autonomo delle Isole Färöer dall’altra, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer
adottato il 27.10.2025in vigore dal 01.06.2026Staatssekretariat für Wirtschaft · WBFoc/2026/177
07.04.2026
Scambio di note del 7 aprile 2026 tra la Svizzera e l’Unione europea concernente il recepimento del regolamento d’esecuzione (UE) 2026/496 sulla sospensione temporanea dell’esenzione dall’obbligo del visto per i cittadini della Georgia titolari di passaporti diplomatici, di servizio e ufficiali (Sviluppo dell’acquis di Schengen)
adottato il 07.04.2026in vigore dal 07.04.2026Staatssekretariat für Migration · EJPDoc/2026/168
09.09.2021
Accordo del 9 settembre 2021 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativo all’istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati a Saint-Gingolph
adottato il 09.09.2021in vigore dal 01.05.2026Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit · EFDoc/2026/158
27.11.2019
Accordo del 27 novembre 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese concernente l’istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati nella stazione di Annemasse e i controlli in corso di viaggio sui treni viaggiatori lungo il percorso Genève Cornavin–Eaux Vives–Annemasse
adottato il 27.11.2019in vigore dal 01.05.2026Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit · EFDoc/2026/157

15 di 121 mostrati

Comunicati su questo compitoTutti i 210 nella cronaca →

18.09.
Conferenza ministeriale dell’OSCE a Lugano: servizio d’appoggio dell’esercito e limitazione dell’uso dello spazio aereo
Nella sua seduta del 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha approvato un impiego dell’esercito in servizio d’appoggio per fornire sostegno alle autorità civili riguardo alle misure di sicurezza nel corso della Conferenza ministeriale dell’OSCE che si terrà a Lugano dal 3 al 4 dicembre 2026. Questo impiego di natura sussidiaria completa le misure di sicurezza previste dalle autorità civili.
Politica estera Sicurezza Testo integrale su admin.ch ↗
18.09.
Ucraina: la Svizzera adotta ulteriori sanzioni dell’UE nei confronti della Bielorussia
Il 18 settembre 2026 il Consiglio federale ha emanato ulteriori sanzioni nei confronti della Bielorussia, adottando così i provvedimenti varati lo scorso 23 aprile dall’Unione europea (UE). Le nuove misure entrano in vigore il 19 settembre 2026.
Eseguire Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
18.09.
Gli accordi di Schengen e Dublino rafforzano l’economia e la sicurezza della Svizzera
La Svizzera trae dagli accordi di Schengen e Dublino con l’UE considerevoli vantaggi dal punto di vista economico e securitario. È quanto emerge dal rapporto del Consiglio federale adottato nella seduta del 18 settembre 2026. L’abbandono di Schengen/Dublino potrebbe ridurre il prodotto interno lordo svizzero fino al 3,9 per cento nel 2035 e la perdita di reddito annua potrebbe ammontare fino a 1300 franchi pro capite.
Politica estera Sicurezza Testo integrale su admin.ch ↗
09.09.
La Svizzera partecipa all’apertura dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York
Il presidente della Confederazione Guy Parmelin e il consigliere federale Ignazio Cassis rappresenteranno la Svizzera all’apertura dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite dal 20 al 23 settembre 2026. L’81a sessione (dall’8.9.2026 al 7.9.2027) pone al centro dei dibattiti il ripristino della fiducia nelle istituzioni multilaterali e la necessaria trasformazione dell’ONU. La successione di António Guterres alla guida del Segretariato generale costituirà una delle principali sfide dell’81a sessione.
Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
09.09.
Il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la Convenzione di sicurezza sociale con la Repubblica di Moldova
In occasione della sua seduta del 9 settembre 2026, il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente l’approvazione della Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Repubblica di Moldova. La Convenzione coordina i sistemi di sicurezza sociale dei due Stati per quanto riguarda la previdenza per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e disciplina in particolare il pagamento delle rendite nell’altro Stato contraente.
Legislazione Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
09.09.
Il Consiglio federale si allinea alle sanzioni UE contro il commercio di oro del Sudan
Il Consiglio federale vieta l’acquisto e l’importazione di oro originario del Sudan. È proibita anche la vendita di determinati beni a destinazione del Sudan, utilizzati per l’estrazione dell’oro. L’Esecutivo si allinea alle medesime sanzioni dell’Unione europea. Le misure entrano in vigore il 10 settembre 2026.
Eseguire Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
09.09.
Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità: conclusa la consultazione
Il 9 settembre 2026 il Consiglio federale ha preso visione dei risultati della consultazione relativa all’Accordo sul cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. La consultazione ha evidenziato che l’Accordo e la sua approvazione godono di un ampio consenso.
Legislazione Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
02.09.
Il Consiglio federale adotta il messaggio sull’Accordo di protezione e promozione degli investimenti con l’Arabia Saudita
Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha adottato e trasmesso alle Camere federali il messaggio sul nuovo accordo di promozione e protezione reciproca degli investimenti tra Svizzera e Arabia Saudita. L’Accordo colma il vuoto giuridico venutosi a creare dopo la denuncia dell’accordo precedente da parte del Paese del Golfo.
Legislazione Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
02.09.
L’Accordo di libero scambio con il Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026
L’Accordo di libero scambio tra gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – ossia Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia – e la Repubblica del Kosovo entrerà in vigore il 1° ottobre 2026. Il 2 settembre 2026 il Consiglio federale ha disposto le necessarie modifiche normative per inserire nelle ordinanze pertinenti le concessioni doganali accordate allo Stato dei Balcani.
Legislazione Eseguire Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
26.08.
Regole chiare sul trasferimento degli immobili nelle successioni internazionali
Il trasferimento di immobili in Svizzera nei casi di successioni internazionali deve essere disciplinato in modo più chiaro e uniforme. Il Consiglio federale intende pertanto adeguare le disposizioni pertinenti dell’ordinanza sul registro fondiario; nella sua seduta del 26 agosto 2026 ha avviato la relativa procedura di consultazione.
Legislazione Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
26.08.
Il Consiglio federale esamina la creazione di due Centri di cooperazione di polizia e doganale
Il Consiglio federale intende rafforzare la sicurezza nelle regioni di confine con la Germania, l’Austria e il Principato del Liechtenstein. Nella seduta del 26 agosto 2026 ha preso atto dei risultati degli accertamenti in merito alla possibile creazione di nuovi Centri di cooperazione di polizia e doganale (CCPD) e ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di verificare approfonditamente le possibili varianti di realizzazione.
Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗
26.08.
Nuova categoria di segnalazione nel sistema d’informazione Schengen per rafforzare la cooperazione in materia di sicurezza
Nella seduta del 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore delle modifiche della legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP) e degli adeguamenti delle ordinanze N-SIS e RIPOL. A partire da ottobre 2026, la Svizzera potrà registrare nel sistema d’informazione Schengen (SIS) le segnalazioni informative su cittadini di Paesi terzi, proposte da Europol, dopo averle esaminate autonomamente. In questo modo si rafforza ulteriormente la cooperazione europea nella lotta al terrorismo e alle gravi forme di criminalità.
Eseguire Politica estera Testo integrale su admin.ch ↗

Atti: Fedlex (Cancelleria federale), consultato il 22.09.2026, 03:25.

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 22.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.