schwur.ch
DEFRITENУКР

I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.

Consiglio federale / Verso il Parlamento

Compiti del collegio · Art. 187 BV

Verso il Parlamento

Rapporti, risposte agli interventi, messaggi sulle iniziative popolari, votazioni.

Interventi: proposta e risposta del Consiglio federaleArt. 121–125 ParlG

Il Consiglio federale fa una proposta su mozioni e postulati e risponde a interpellanze e interrogazioni. La legge sul Parlamento fissa termini che valgono «di regola»; schwur.ch li calcola in base alle sessioni. Sono considerati gli oggetti depositati o trattati dal 01.03.2026.

nei terminiin ritardorispostotermine scadutonon ancora dovuto
Mozioni850300647
Postulati23860117
Interpellanze e interrogazioni00867150

Proposte del Consiglio federale

  • Mozioni Accoglimento 180 · Respingimento 691 · accoglimento parziale 9
  • Postulati Accoglimento 77 · Respingimento 162 · accoglimento parziale 5
  • 190 mozioni sono state accolte da almeno una Camera, benché il Consiglio federale ne proponesse il respingimento.
  • 156 mozioni e postulati trasmessi sono presso il Consiglio federale.

Termine scaduto

  1. 27.04.2026
    26.3396 Sind PFAS ein Gesundheitsrisiko für Fischliebhaber:innen in der Schweiz?

    Interpellanzadepositato il 20.03.2026EDIdovuto il 27.04.2026 · Art. 125 Abs. 2 ParlG · calcolato

  2. 01.06.2026
    26.3044 Rechenschaft über unternehmensinterne Datenflüsse und Datenbestände

    Mozionedepositato il 04.03.2026dovuto il 01.06.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · calcolato

  3. 01.06.2026
    26.3087 Nationale Strategie, Datengrundlagen und wirksame Massnahmen zur Gleichstellung und Inklusion von Kindern mit Behinderungen

    Mozionedepositato il 11.03.2026dovuto il 01.06.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · calcolato

  4. 01.06.2026
    26.3306 Auch Luchsregulierungen sind dringend notwendig

    Mozionedepositato il 19.03.2026dovuto il 01.06.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · calcolato

  5. 14.09.2026
  6. 14.09.2026
    26.3700 Aktueller Stand der Beantwortung des Postulat 24.3512 (Branchenfrührenten)?

    Postulatodepositato il 17.06.2026dovuto il 14.09.2026 · Art. 124 Abs. 1 ParlG · calcolato

  7. 14.09.2026
    26.3732 Partnership strategica con il Regno Unito in ambito commerciale

    Mozionedepositato il 18.06.2026WBFdovuto il 14.09.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · calcolato

  8. 14.09.2026
    26.3888 Partnership strategica con il Regno Unito in ambito commerciale

    Mozionedepositato il 19.06.2026WBFdovuto il 14.09.2026 · Art. 121 Abs. 1 ParlG · calcolato

Presto dovuto

  1. 26.4064 Garantire l'esercizio a lungo termine delle centrali nucleari esistenti e la sicurezza nella pianificazione

    Mozionedepositato il 20.08.2026UVEKdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  2. 26.4065 Ridurre la quantità di scorie

    Postulatodepositato il 20.08.2026UVEKdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  3. 26.4066 Rilevazioni periodiche di dati sulle psicopatie e sul benessere mentale

    Mozionedepositato il 20.08.2026EDIdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  4. 26.4067 Assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Impiego mirato dei premi e del denaro dei contribuenti

    Mozionedepositato il 20.08.2026EDIdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  5. 26.4068 Analizzare e migliorare la prevenzione delle crisi in vista di gravi shock dell'offerta

    Postulatodepositato il 20.08.2026WBFdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  6. 26.4069 Espellere sistematicamente le spie

    Mozionedepositato il 24.08.2026EDAdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  7. 26.4070 Moratoria subito. Nessuna uscita supplementare che aumenti il limite di spesa nel settore del personale nel periodo 2028–2031

    Mozionedepositato il 24.08.2026EFDdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  8. 26.4071 Sottomettere le piattaforme di commercio in linea estere alla LPAmb

    Mozionedepositato il 01.09.2026UVEKdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  9. 26.4072 Misure volte a ridurre le differenze salariali in relazione allo stato civile e alla maternità

    Postulatodepositato il 04.09.2026EDIdovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  10. 26.4074 Sozialwerke sind kein Selbstbedienungsladen für kriminelle Organisationen!

    Mozionedepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  11. 26.4075 Proteggere lavoratrici e lavoratori dalla canicola

    Mozionedepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 121 Abs. 1 ParlG

  12. 26.4076 Beteiligung am Europol Projekt «MEDUSA» zur Bekämpfung sexualisierter Gewalt

    Postulatodepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 124 Abs. 1 ParlG

  13. 26.4077 Gefährden Weichspüler-Methoden die schulische Grundbildung?

    Interpellanzadepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 125 Abs. 2 ParlG

  14. 26.4078 Hitzeschutz muss auch vor Gewalt schützen

    Interpellanzadepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 125 Abs. 2 ParlG

  15. 26.4079 Chutes d’arbres en forêt : jusqu’où va la responsabilité des forestiers ?

    Interpellanzadepositato il 14.09.2026dovuto all’inizio della prossima sessione, la cui data non è ancora pubblicata · Art. 125 Abs. 2 ParlG

Trasmessi da oltre due anni

Se una mozione o un postulato non è adempiuto dopo due anni, il Consiglio federale riferisce ogni anno su quanto intrapreso. È un obbligo di riferire, non un termine per l’adempimento.

Nessuna delle mozioni e dei postulati trasmessi considerati ha più di due anni.

Atti del Consiglio federale

Da Fedlex, la piattaforma di pubblicazione ufficiale, dal 01.01.2025: messaggi al Parlamento, ordinanze e trattati bilaterali. La data della decisione è quella della seduta del Consiglio federale.

Messaggi 14

  1. 12.08.2026
  2. 12.06.2026
  3. 12.06.2026
  4. 20.03.2026
  5. 25.02.2026
  6. 05.11.2025
  7. 08.10.2025
    Messaggio concernente l’iniziativa popolare federale «Sì a un futuro senza esperimenti sugli animali»

    adottato il 08.10.2025Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen · EDIfga/2025/3069

  8. 13.08.2025
  9. 13.08.2025
  10. 28.05.2025
  11. 21.03.2025
  12. 07.03.2025
  13. 07.03.2025
  14. 29.01.2025

Comunicati su questo compitoTutti i 202 nella cronaca →

  1. Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)»

    Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)» in quanto cagionerebbe costi molto elevati, comprometterebbe il benessere in Svizzera, indebolirebbe la sicurezza interna e metterebbe in questione la tradizione umanitaria. Ritiene inoltre che sarebbe difficilmente attuabile e non sarebbe neppure idonea ad arginare la migrazione irregolare e la criminalità transfrontaliera. Nella seduta del 18 settembre 2026 ha adottato il pertinente messaggio e ha proposto al Parlamento di raccomandare di respingere l’iniziativa senza prevedere un controprogetto diretto o indiretto.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  3. Il Consiglio federale mantiene le attuali disposizioni contro l’inquinamento fonico per le piazze di tiro militari

    Le disposizioni contro l’inquinamento fonico attualmente in vigore tengono già conto delle peculiarità dell’attività di tiro militare e non devono essere adeguate, nonostante l’esercito svolga più allenamenti di tiro a causa della situazione di minaccia. L’istruzione dell’esercito viene garantita, se necessario, attraverso le possibilità di deroga previste nel diritto ambientale. È questa la conclusione a cui giunge il rapporto «Verifica delle disposizioni contro l’inquinamento fonico per le piazze d’armi, di tiro e d’esercizio» in adempimento del postulato 24.3811 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati del 25 giugno 2024, che il Consiglio federale ha adottato nella sua seduta del 9 settembre 2026. Mantenendo le disposizioni attuali, il Consiglio federale garantisce la certezza del diritto e di pianificazione per l’esercito, per la popolazione e per le autorità.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  5. I dispositivi di sicurezza sugli imballaggi dei medicamenti devono essere facoltativi

    Le caratteristiche di sicurezza sugli imballaggi dei medicamenti possono impedire che giungano nel commercio legale medicamenti contraffatti. La legge sugli agenti terapeutici (LATer) prevede che in Svizzera questi dispositivi siano apposti e verificati facoltativamente. In caso di necessità, tuttavia, il Consiglio federale può prescriverne l’apposizione e la verifica obbligatoria. Poiché il Consiglio federale intende mantenere una soluzione facoltativa, chiede di stralciare dal ruolo questo punto della mozione Ettlin (22.3859), che esige un’obbligatorietà.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  6. Misure di conversione: il Consiglio federale è aperto a un disciplinamento legale a livello nazionale

    Come conclude un rapporto adottato dal Consiglio federale il 2 settembre 2026 in adempimento di un postulato, le misure di conversione nei confronti di persone lesbiche, omosessuali, bisessuali, trans e queer (LGBTIQ+) sono una realtà presente anche in Svizzera. Tali pratiche rischiano di provocare notevoli sofferenze ai diretti interessati e sono respinte categoricamente dal Consiglio federale, il quale sottolinea che la legislazione vigente offre già un’ampia tutela in questo ambito. Tuttavia, siccome un numero crescente di Cantoni sta adottando disposizioni legali proprie, si potrebbe valutare l’introduzione di una normativa più precisa a livello nazionale.

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  9. Avviso di pubblicazione: Sfruttamento di vettori energetici sintetici e stoccaggio stagionale per rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento e in particolare l'approvvigionamento di elettricità in inverno

    Nella seduta del 2 settembre 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto intitolato «Sfruttamento di vettori energetici sintetici e stoccaggio stagionale per rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento e in particolare l'approvvigionamento di elettricità in inverno. Disamina del tema e definizione dei fondamenti, comprensivi delle opzioni a disposizione in particolare della Svizzera».

    Verso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

  10. Esposizioni nazionali: il Consiglio federale approva il messaggio sulla nuova legge

    Il 26 agosto 2026 il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla nuova legge federale sulla promozione delle esposizioni nazionali (LPEN). Il testo di legge getta le basi per un eventuale sostegno finanziario da parte della Confederazione alle future esposizioni nazionali. Il Consiglio federale adempie così al mandato di una mozione approvata dal Parlamento. Al contempo conferma la propria decisione, presa a giugno 2025, di non cofinanziare una tale esposizione prima del 2040.

    LegislazioneVerso il ParlamentoTesto integrale su admin.ch ↗

Atti: Fedlex (Cancelleria federale), consultato il 21.09.2026, 03:25.

Comunicati: News Service Bund della Cancelleria federale, consultato il 21.09.2026, 03:20.

Regole fisse leggono da titolo e sommario a quale compito appartiene un comunicato. Un comunicato può rientrare in più compiti, alcuni in nessuno. L’attribuzione è di schwur.ch, non del Consiglio federale.

Titolo e sommario sono riprodotti come li pubblica il News Service Bund. Non è una pubblicazione ufficiale.