Дев’ять звітів, кожен сам по собі.

Федеральні збори, Федеральна рада, Федеральна канцелярія, чотири суди, Генеральна прокуратура та її наглядовий орган закривають рік кожен для себе. Їхню суму Фінансове управління друкує лише у звітності Конфедерації, як колонку «Übrige» (інші); schwur.ch її перераховує.

«Органи влади і суди» — це дев’ять закриттів, а не одне.Jeder dieser Abschlüsse ist für sich veröffentlicht. Eine Summe über mehrere steht hier nur, wo die EFV sie selbst druckt: Band 1B führt die sieben Departemente, «Übrige» für die neun Behörden und Gerichte und die «Elimination» der Leistungen, die sich die Departemente gegenseitig verrechnen, bis zum Total des Bundes. schwur.ch rechnet diese Summen nach, um sie zu prüfen - veröffentlicht wird die gedruckte Zahl.

млн CHF · Bundesverwaltungsgericht · Опубліковано в: Behörden und Gerichte

Laufende Einnahmen6.7млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 5.6 · К 2025 5.1

Laufende Ausgaben96.8млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 93.2 · К 2025 100.2

Selbstfinanzierung−90.2млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −87.5 · К 2025 −95.1

Jahresergebnis−90.3млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 −87.6 · К 2025 −95.2

Investitionsausgaben0.2млн CHFЗвіт 2025 · З 2024 0.1 · К 2025 –

Бюджет і фактичний звіт за один рік наведено в окремих стовпцях.

Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung (inkl. Leistungsverrechnung)

Позиція	З 2024Звіт	К 2025Бюджет	З 2025Звіт
Laufende Einnahmen	5.6	5.1	6.7
Laufende Ausgaben	93.2	100.2	96.8
Eigenausgaben	93.2	100.2	96.8
Selbstfinanzierung	−87.5	−95.1	−90.2
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen	0	−0.1	−0.1
Jahresergebnis	−87.6	−95.2	−90.3
Investitionsausgaben	0.1	–	0.2

млн CHF · крок округлення 0.1 · 1 комірок мають знак замість числа.

Відступ відтворює лише надруковану таблицю, а не структуру обчислення. Що належить разом, кажуть звірки нижче — не поле сторінки.

Звірки

Кожне рівняння, яке таблиця стверджує про себе, перераховане з надрукованих чисел — окремо для кожного стовпця. Рівняння, що змішало б звіт із кошторисом того самого року, не перевіряло б нічого. Сира різниця стоїть там навіть тоді, коли вона нульова.

Перевірений рядок	Стовпець	Зазначено	Обчислено	Різниця	Межа	Результат
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	З 2024	−87.5	−87.6	+0.1	0.15	сходиться
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	К 2025	−95.1	−95.1	+0	0.15	сходиться
SelbstfinanzierungSelbstfinanzierung = Laufende Einnahmen − Laufende Ausgaben	З 2025	−90.2	−90.1	−0.1	0.15	сходиться
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	З 2024	93.2	93.2	+0	0.1	сходиться
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	К 2025	100.2	100.2	+0	0.1	сходиться
Laufende AusgabenLaufende Ausgaben = Eigenausgaben + Transferausgaben + Finanzausgaben	З 2025	96.8	96.8	+0	0.1	сходиться
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	З 2024	−87.6	−87.5	−0.1	0.15	сходиться
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	К 2025	−95.2	−95.2	+0	0.15	сходиться
JahresergebnisJahresergebnis = Selbstfinanzierung + Bewertungsänderungen + Beteiligungsergebnis	З 2025	−90.3	−90.3	+0	0.15	сходиться

Усі значення в млн CHF. Межа — половина надрукованого розряду на кожне число, що входить у порівняння, а не допуск, який поглинає будь-яку різницю.

Джерело: надрукована сторінка

Документ: Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE
Надрукована сторінка: 41 · сторінка 43 у PDF
Таблиця: ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG (INKL. LEISTUNGSVERRECHNUNG)
Заголовок: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT
Округлення: крок округлення 0.1
Контрольна сума PDF: ccbff9c3e89e14a3…
Отримано: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, отримано 16.09.2026. Необроблені дані

Відкрити PDF на сторінці 43 · Контрольна сума — це SHA-256 саме того файлу, з якого прочитано ці числа.

Усі дев’ять звітів

Кожен зі своєю надрукованою сторінкою. Федеральна канцелярія — одна з дев’яти, а не том: назвати том її іменем означало б приписати їй вісім чужих звітів.

Орган	Опубліковано в	Документ	Сторінка	Переглянути
BundesversammlungBVers	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	7 · сторінка 9 у PDF	Переглянути
BundesratBR	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	14 · сторінка 16 у PDF	Переглянути
BundeskanzleiBK	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	15 · сторінка 17 у PDF	Переглянути
BundesgerichtBGer	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	27 · сторінка 29 у PDF	Переглянути
BundesstrafgerichtBStGer	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	33 · сторінка 35 у PDF	Переглянути
BundesverwaltungsgerichtBVGer	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	41 · сторінка 43 у PDF	показано
Aufsichtsbehörde über die BundesanwaltschaftAB-BA	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	47 · сторінка 49 у PDF	Переглянути
BundesanwaltschaftBA	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	51 · сторінка 53 у PDF	Переглянути
BundespatentgerichtBPatGer	Behörden und Gerichte	Staatsrechnung 2025 – Band II – Dep-1 B+G DE	57 · сторінка 59 у PDF	Переглянути

9 ділянок · 56 рядків, 168 комірок · з них 11 зі знаком замість числа

У звітності Конфедерації: «Übrige» (інші)

Том 1B подає дев’ять звітів 2025 однією колонкою. schwur.ch перераховує суму дев’яти.

Орган	Поточні видатки 2025, млн CHF	Інвестиційні видатки 2025, млн CHF
BundesversammlungBVers	116.6	–
BundesratBR	12.3	–
BundeskanzleiBK	136.8	–
BundesgerichtBGer	115.9	0.3
BundesstrafgerichtBStGer	19.7	0.0
BundesverwaltungsgerichtBVGer	96.8	0.2
Aufsichtsbehörde über die BundesanwaltschaftAB-BA	1.4	–
BundesanwaltschaftBA	78.4	4.3
BundespatentgerichtBPatGer	1.5	–
Сума дев’яти обчислено	579.4
«Übrige» у томі 1B	579 ✓	5

Федеральна рада не друкує огляду, лише свій глобальний бюджет у франках; тут перераховано в млн франків. Інвестицій вона не має.

ДепартаментиДепартаментиСім профілів, кожен зі своїм офіційним звітом.Джерела і покриттяЗвітність і балансТоми, з яких походять офіційні звіти: для кожної ділянки документ, сторінка в PDF та надрукована сторінка. Кожен файл збережено з його контрольною сумою.

Джерело: Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, дата звернення: 16.09.2026. Необроблені дані

Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Acht der neun eigenständigen Abschlüsse aus dem Band «Behörden und Gerichte» - darunter die Bundeskanzlei. Der neunte, der Bundesrat, druckt keine Übersicht; sein Globalbudget steht als eigene Familie. Die Summe über alle neun druckt die EFV nur in Band 1B, als Spalte «Übrige».

Відкрити PDF на сторінці 43 · Staatsrechnung · Джерела і покриття

Підписи рядків — оригінальні німецькі терміни Фінансового управління. Томи виходять також французькою та італійською; прочитано німецький набір.

Це не офіційна публікація. Цифри подано так, як їх публікує Федеральна фінансова адміністрація; schwur.ch лише округлює їх.