Für ein modernes Bundesgerichtsgesetz
подано 26.02.2024 на сесії «Frühjahrssession 2024»Перша палата: Рада кантонівErledigt (17.09.2026)
Шлях через палати
Рішення палат і комісій у формулюванні Парламентських служб.
- 12.06.2024Рада кантонівAnnahme
- 12.09.2024Національна радаAnnahme
- 16.03.2026Рада кантонівAbschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts 25.088
- 17.09.2026Національна радаAbschreibung im Rahmen eines anderen Geschäfts 25.088
Поданий текст
Der Bundesrat wird beauftragt, die notwendigen Gesetzesänderungen zu unterbreiten, um die technischen Verbesserungen der Bundesgerichts-Gesetzgebung gemäss seinem Bericht vom 2.12.2024 zum Postulat 20.4399 umzusetzen.
Цей текст є лише німецькою.
Обґрунтування
Der Bundesrat hat in seinem Bericht vom 2.12.2024 zum Postulat Caroni 20.4399 «Für ein modernes Bundesgerichtsgesetz» zahlreiche technische Verbesserungsvorschläge erarbeitet, die einfach umzusetzen wären und unbestritten scheinen. Er hat dabei in Aussicht gestellt, hierfür eine Vernehmlassungsvorlage zu unterbreiten. Mit dieser Motion soll ihm hierfür der parlamentarische Auftrag erteilt werden.
In dieser Vorlage nicht weiterverfolgt sollen weitergehende, politisch umstrittene Elemente der gescheiterten BGG-Revision von 2018 oder Alternativen dazu, wie es auch der Bundesrat vorschlägt.
Цей текст є лише німецькою.
Позиція Федеральної ради
Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.
Цей текст є лише німецькою.
Пропозиція Федеральної ради
Annahme
Цей текст є лише німецькою.
Джерело: Parlamentsdienste der Bundesversammlung, Bern, дата звернення: 18.09.2026. Необроблені дані
Це не офіційна публікація. Імена, цифри й тексти голосувань наведено без змін – так, як їх публікують Парламентські служби.