I contenuti sono tradotti automaticamente dal tedesco e non sono stati verificati; fa fede l’originale tedesco. Le citazioni delle fonti sono riportate nella lingua originale.
L’Amministrazione delle finanze toglie di nuovo i 22 milioni di franchi per prestazioni di altri dipartimenti nel bilancio della Confederazione. Il volume 2 indica uscite correnti di 21’521.6 milioni di franchi, il volume 1B di 21’522 milioni di franchi. Vedere la riconciliazione
Uffici per uscite, consuntivo 2025
Chi nel dipartimento spende il denaro, come il volume 2 del consuntivo lo stampa per unità amministrativa. Ogni riga porta all’ufficio.
Mio. CHF, milioni interi come stampato. La somma degli uffici è ricalcolata rispetto al dipartimento e al volume 1B. Le uscite proprie degli uffici comprendono prestazioni acquistate all’interno del dipartimento.
Dove va il denaro
Uscite correnti 2025 · consuntivo · 21’521.6 mio CHF, secondo la chiusura ufficiale.
Settore dei trasferimenti · 80.9 %
Settore proprio
3’067.6 mio. CHF
Ciò che gli uffici consumano direttamente: personale, esercizio, informatica. Il Consiglio federale lo gestisce per ufficio con un preventivo globale.
Posti
8’860
Personale
1’481.1
Informatica
585.1
Consulenza
70.1
Posti e importi secondo «Institutionen» dell'Amministrazione delle finanze, mio CHF.
Settore dei trasferimenti
17’412.2 mio. CHF
Ciò che viene versato a terzi: contributi alle assicurazioni sociali, ai Cantoni e a organizzazioni. Il Parlamento approva ogni credito singolarmente.
Sussidi secondo la banca dati dei sussidi, mio CHF
2025 · Consuntivo. Importi in mio CHF, posti in equivalenti a tempo pieno.
Un estratto, non il bilancio del dipartimento.I sussidi qui sotto non sono una parte di questo consuntivo che si potrebbe sottrarre: comprendono soprattutto uscite per trasferimenti, in parte anche contributi agli investimenti. Non sono né un secondo importo complessivo né un totale dipartimentale proprio.
Sovvenzioni 20251’149.1mio. CHFdalla banca dati delle sovvenzioni dell’Amministrazione federale delle finanze
Crediti con pagamento 2025817 crediti sono attribuiti a questa voce
Quota di tutte le sovvenzioni 20252%su 50.6 mia. CHF di sovvenzioni
Crediti maggiori 2025
I 10 maggiori fra 17 crediti di questa voce, come li tiene l’Amministrazione federale delle finanze.
Consuntivo complessivo ufficialeÜbersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
Consuntivo complessivo ufficiale
Übersicht über die Erfolgs- und Investitionsrechnung
La panoramica del conto economico e del conto degli investimenti, come il consuntivo stampato la espone per questa voce: entrate e uscite correnti, autofinanziamento, risultato d’esercizio e investimenti.
Laufende Einnahmen83’871.7mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 80’201 · P 2025 81’837.8
Laufende Ausgaben21’521.6mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 20’261.9 · P 2025 22’142.3
Selbstfinanzierung62’350.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 59’939.2 · P 2025 59’695.5
Jahresergebnis64’115.8mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 62’010.3 · P 2025 60’834.8
Investitionsausgaben1’390.1mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 650.3 · P 2025 1’453.7
Investitionseinnahmen861.2mio. CHFConsuntivo 2025 · C 2024 830.3 · P 2025 808.4
Il preventivo e il consuntivo dello stesso anno sono presentati in colonne distinte.
Questo consuntivo vale per sé.Nel volume 2 ogni dipartimento sta per sé, comprese le prestazioni che acquista da altri dipartimenti. L’Amministrazione delle finanze riconcilia i sette con il totale della Confederazione nel volume 1B e lì toglie di nuovo queste prestazioni. Vedere la riconciliazione
Voce
C 2024Consuntivo
P 2025Preventivo
C 2025Consuntivo
Laufende Einnahmen
80’201
81’837.8
83’871.7
Laufende Ausgaben
20’261.9
22’142.3
21’521.6
Eigenausgaben
2’790.4
3’178.1
3’067.6
Transferausgaben
16’190.1
17’575.6
17’412.2
Finanzausgaben
1’281.4
1’388.6
1’041.8
Selbstfinanzierung
59’939.2
59’695.5
62’350.1
Abschreibungen und übrige Bewertungsänderungen Verwaltungsvermögen
−413.2
−500.7
−418.3
Ergebnis aus Beteiligungen
2’484.3
1’640
2’184
Jahresergebnis
62’010.3
60’834.8
64’115.8
Investitionseinnahmen
830.3
808.4
861.2
Investitionsausgaben
650.3
1’453.7
1’390.1
mio. CHF · passo di arrotondamento 0.1
Il rientro riproduce soltanto la tabella stampata, non è una struttura di calcolo. Ciò che sta insieme lo dicono le concordanze qui sotto — non il margine.
Concordanze
Ogni equazione che la tabella afferma di sé, ricalcolata dalle cifre stampate — una colonna alla volta. Un’equazione che mescolasse il consuntivo con il preventivo dello stesso anno non verificherebbe nulla. La differenza grezza resta indicata anche quando è zero.
Tutti i valori in mio. CHF. Il margine è mezza cifra stampata per ogni numero che entra nel confronto — non una tolleranza che inghiotte ogni differenza.
ÜBERSICHT ÜBER DIE ERFOLGS- UND INVESTITIONSRECHNUNG
Intestazione
EIDG. FINANZDEPARTEMENT
Arrotondamento
passo di arrotondamento 0.1
Impronta del PDF
bd6283d52cadcc09…
Consultato il
Eidgenössische Finanzverwaltung EFV, consultato il 16.09.2026. Dati grezzi
Aprire il PDF alla pagina 9 · L’impronta è lo SHA-256 esattamente del file da cui queste cifre sono state lette.
Gedruckte Mio. CHF, eine Nachkommastelle; Rundungsschritt 0.1. Je Departement ein eigener Abschluss: R 2024, VA 2025 und R 2025. Die sieben sind keine addierbaren Teile des Gesamthaushalts, solange die Innenbeziehungen nicht übergeleitet sind.
Le descrizioni delle righe sono i termini originali tedeschi dell’Amministrazione delle finanze. I volumi escono anche in francese e in italiano; è stata letta la versione tedesca.
Che cosa manca ancora qui
La Confederazione pubblica queste indicazioni, schwur.ch non le ha ancora riprese:
Gruppi di prestazioni e fogli di credito delle singole unità amministrative
Nessuna di queste righe è indicata qui come zero franchi. Mancante e nullo sono due affermazioni diverse.
Dopo il forte aumento del 14,6 per cento registrato nel mese precedente, ad agosto 2026 le esportazioni sono crollate del 17,2 per cento, a causa esclusivamente del settore chimico-farmaceutico. Escludendo i prodotti chimico-farmaceutici, le esportazioni hanno invece registrato un andamento complessivamente positivo. Anche sul fronte delle importazioni gli scambi di merci sono diminuiti (-11,6 %), principalmente a causa del comparto chimico-farmaceutico. La bilancia commerciale ha segnato un’eccedenza di 5,6 miliardi di franchi.
Il 17 settembre 2026 Swissmint lancerà la nuova moneta speciale d’oro «120 anni dell’edificio Swissmint» con cui pone sapientemente in risalto gli elementi architettonici di pregio dell’edificio federale di Berna.
Una volta completato il nuovo centro federale d’asilo (CFA) in Luchsstrasse 7 ad Altstätten, l’edificio attualmente adibito a CFA sito in Bleichemühlistrasse 6 verrà smantellato. I lavori di smantellamento inizieranno nel mese corrente e dovrebbero concludersi entro la fine del primo trimestre del 2027. Al termine dei lavori, il fondo passerà alla città di Altstätten.
La consigliera federale Karin Keller-Sutter partecipa all’incontro informale del Consiglio dei ministri dell’economia e delle finanze dell’UE (Ecofin) che si terrà il 19 settembre 2026 in Irlanda. L’incontro è un’occasione di scambio sulle questioni finanziarie e fiscali internazionali.
Il Consiglio federale sottopone regolarmente al Parlamento i programmi di ampliamento destinati al potenziamento della rete stradale, ferroviaria e del traffico d’agglomerato. All’inizio del 2025 il Governo ha avviato il progetto «Trasporti ’45», volto a coordinare l’ampliamento delle infrastrutture dei trasporti e a definirne le priorità fino al 2045 e oltre. I lavori previsti sono stati posti in consultazione nel mese di giugno del 2026 e i relativi progetti saranno presentati al Parlamento all’inizio del 2027. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato la definizione delle priorità dei progetti di «Trasporti ’45», verificandone la comprensibilità. Il CDF accoglie con favore il fatto che, per la prima volta, i progetti di ampliamento siano stati analizzati e presentati in modo trasversale e che alcuni progetti precedenti siano messi in discussione. Rileva tuttavia importanti carenze: mancano infatti criteri essenziali per una definizione comprensibile e fondata delle priorità, in particolare per quanto riguarda i nuovi ampliamenti. Prima dell’avvio della consultazione, il CDF aveva segnalato tali carenze al Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) e al Consiglio federale, chiedendo la sospensione del progetto fino alla risoluzione delle questioni essenziali. La richiesta formulata dal CDF non è stata accolta.
L’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica ha presentato la domanda di costruzione per il risanamento e l’ampliamento della Biblioteca nazionale svizzera a Berna. In vista dei lavori, la Biblioteca nazionale e l’Ufficio federale della cultura si trasferiranno a tappe in una sede provvisoria fino a fine novembre 2026. L’inizio dei lavori è previsto nel 2027.
La Confederazione svizzera ha emesso due prestiti mediante procedura d'aggiudicazione il 09.09.2026: 0.875%, durata 24.06.2041 (aumento) e 0.5%, durata 30.05.2058 (aumento). Il volume di emissione (esclusi i titoli propri) ammonta a un totale di 368.630 milioni di franchi.
La Confederazione Svizzera offre due prestiti in sottoscrizione pubblica mediante procedura d'aggiudicazione il 09.09.2026: 0.875%, durata 24.06.2041 (aumento) e 0.5%, durata 30.05.2058 (aumento).
Il tasso di natalità in Svizzera si attesta al livello più basso mai registrato. Tassi di natalità persistentemente bassi frenano la crescita della popolazione attiva e accelerano l’invecchiamento demografico. Ciò mette sotto pressione anche le finanze pubbliche.Il nuovo documento di lavoro dell’AFF analizza le cause e le conseguenze di tassi di natalità persistentemente bassi e illustra i possibili approcci di una politica economica e finanziaria lungimirante.Documento di lavoro numero 30: «Niedrige Geburtenraten: Eine finanzpolitische Einordnung» (disponibile solo in tedesco; sintesi disponibili in francese, italiano e inglese)
Il programma di trasformazione DaziT dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) volgerà al termine come previsto il 31 dicembre 2026. DaziT consente di semplificare, ottimizzare e digitalizzare interamente i processi riguardanti le formalità doganali, la riscossione dei tributi e la sicurezza ai confini. La direzione dell’UDSC ha fatto il punto sulla conclusione del programma e sulle prossime priorità della trasformazione digitale in occasione di una conferenza stampa a cui hanno presenziato la consigliera federale Karin Keller-Sutter e il presidente di economiesuisse Christoph Mäder.
In qualità di servizio meteorologico e climatologico nazionale nonché infrastruttura critica, MeteoSvizzera fornisce alla Svizzera prestazioni di servizio indispensabili come informazioni per l’aviazione, allerte in caso di maltempo e analisi sulla diffusione di sostanze nocive. Con il programma RZPlus, MeteoSvizzera intende aumentare la sicurezza delle sue prestazioni di servizi strutturando le proprie soluzioni e i mezzi TIC critici in modo georidondante e adeguando i processi operativi TIC. A causa di numerose difficoltà esterne e interne, come le riduzioni del preventivo, si è reso necessario ridurre sensibilmente la portata e gli obiettivi di RZPlus. Il Controllo federale delle finanze (CDF) accoglie positivamente il fatto che MeteoSvizzera continui a portare avanti il programma RZPlus nonostante queste difficoltà. Tuttavia, ritiene che la modifica degli obiettivi del programma potrebbe pregiudicare i risparmi previsti nell’ambito dei costi d’esercizio dei centri di calcolo terrestri. Nel lungo periodo, con lo stesso denaro si otterranno infatti meno risultati.
L’insieme delle amministrazioni pubbliche, composto da Confederazione, Cantoni, Comuni e assicurazioni sociali, dovrebbe registrare nel 2025 un’eccedenza di finanziamento pari a circa 4 miliardi di franchi. Il debito lordo pubblico, secondo la definizione del Fondo Monetario Internazionale (FMI), dovrebbe aumentare nel 2025 di circa 5,4 miliardi di franchi, raggiungendo i 353,2 miliardi di franchi (corrispondenti al 40,7 % del prodotto interno lordo).Questo è quanto emerge dagli ultimi dati della statistica finanziaria, disponibili sul sito web dell’Amministrazione federale delle finanze:Gruppi principaliDati dettagliati SF (statistica finanziaria, comparabilità a livello nazionale)Dati dettagliati GFS (Government Finance Statistics, basata sugli standard dell’FMI)Confronto internazionale
«Beneficiario secondo l’AFF» riporta l’indicazione della banca dati dei sussidi così com’è. Chi ridistribuisce i mezzi, per esempio una fondazione o un fondo, è il primo beneficiario, non quello finale.
Non è una pubblicazione ufficiale. Le cifre sono riportate come le pubblica l’Amministrazione federale delle finanze; schwur.ch si limita ad arrotondarle.
