schwur.ch
DEFRITENУКР

Вміст перекладено з німецької машинним способом і не перевірено; чинним є німецький оригінал. Цитати з джерел наведено мовою оригіналу.

Федеральна рада / Безпека

Завдання колегії · Art. 185 BV

Безпека

Зовнішня і внутрішня безпека, армія та залучення військ, надзвичайне право.

Надзвичайні постановист. 185 ч. 3 Конституції

Постанови, які Федеральна рада ухвалює безпосередньо на основі Конституції: ст. 184 ч. 3 (захист інтересів країни) або ст. 185 ч. 3 (внутрішня чи зовнішня безпека). З 01.05.2011 закон про організацію уряду та адміністрації обмежує строк їхньої дії.

  1. чинна
    Verordnung vom 16. März 2023 über zusätzliche Liquiditätshilfe-Darlehen und die Gewährung von Ausfallgarantien des Bundes für Liquiditätshilfe-Darlehen der Schweizerischen Nationalbank an systemrelevante Banken

    ст. 184 ч. 3 Конституціїст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 16.03.2023oc/2023/135

    щонайдовше до 16.03.2027 (чотири роки), можна продовжити один разArt. 7c RVOG · обчислено

    строк сплинув 16.09.2023; за Fedlex постанова й далі чиннаArt. 7d RVOG · обчислено

  2. 01.10.2022
    Verordnung vom 5. September 2022 über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft (FiREVO)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 05.09.2022втратила чинність 01.10.2022oc/2022/492

  3. 30.06.2024
    Verordnung 3 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Verordnung 3)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 22.06.2020застосовувалася до 30.06.2024oc/2020/438

  4. 16.09.2020
  5. 31.08.2020
  6. 05.09.2020
  7. 19.10.2020
    Verordnung über insolvenzrechtliche Massnahmen zur Bewältigung der Coronakrise (Covid-19-Verordnung Insolvenzrecht)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 20.04.2020застосовувалася до 19.10.2020oc/2020/235

  8. 31.12.2022
    Verordnung über Massnahmen in der Justiz und im Verfahrensrecht im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 20.04.2020застосовувалася до 31.12.2022oc/2020/234

  9. 15.12.2023
    Verordnung über Massnahmen im Asylbereich im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-Verordnung Asyl)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 02.04.2020втратила чинність 15.12.2023oc/2020/205

  10. 31.05.2020
    Verordnung über die Abfederung der Auswirkungen des Coronavirus im Miet- und Pachtwesen (COVID-19-Verordnung Miete und Pacht)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 28.03.2020застосовувалася до 31.05.2020oc/2020/195

  11. 19.12.2020
    Verordnung zur Gewährung von Krediten und Solidarbürgschaften infolge des Coronavirus (Covid-19-Solidarbürgschaftsverordnung, Covid-19-SBüV)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 26.03.2020втратила чинність 19.12.2020oc/2020/194

  12. 25.09.2020
  13. 08.06.2020
    Verordnung über Massnahmen im Bereich der Stellenmeldepflicht im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-Verordnung Stellenmeldepflicht)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 26.03.2020втратила чинність 08.06.2020oc/2020/191

  14. 31.12.2023
    Verordnung über Massnahmen im Bereich der Arbeitslosenversicherung im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Verordnung Arbeitslosenversicherung)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 17.03.2020застосовувалася до 31.12.2023oc/2020/169

  15. 31.12.2022
    Verordnung über Massnahmen bei Erwerbsausfall im Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19) (Covid-19-Verordnung Erwerbsausfall)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 17.03.2020застосовувалася до 31.12.2022oc/2020/167

  16. 20.09.2020
    Verordnung über die Abfederung der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) im Kultursektor (COVID-Verordnung Kultur)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 21.03.2020застосовувалася до 20.09.20201 змінoc/2020/162

  17. 20.09.2020
    Verordnung über Begleitmassnahmen im Sportbereich zur Abfederung der Folgen von Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19-Verordnung Sport)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 21.03.2020застосовувалася до 20.09.2020oc/2020/161

  18. 19.04.2020
    Verordnung über den Stillstand der Fristen in Zivil- und Verwaltungsverfahren zur Aufrechterhaltung der Justiz im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19)

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 21.03.2020застосовувалася до 19.04.2020oc/2020/160

  19. 31.05.2020
    Verordnung über den Fristenstillstand bei eidgenössischen Volksbegehren

    ст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 21.03.2020застосовувалася до 31.05.2020oc/2020/159

  20. 22.06.2020
    Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19) (COVID-19-Verordnung 2)

    ст. 184 ч. 3 Конституціїст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 13.03.2020втратила чинність 22.06.2020oc/2020/141

  21. 08.04.2015
    Verordnung über das Verbot der Gruppierung «Islamischer Staat» und verwandter Organisationen

    ст. 184 ч. 3 Конституціїст. 185 ч. 3 Конституціїчинна з 09.10.2014застосовувалася до 08.04.2015oc/2014/555

Fedlex не зазначає підставу постанови; schwur.ch читає її з преамбули. Перевірено: з 01.01.2022 кожну постанову Федеральної ради, раніше – опубліковані в терміновому порядку. 0 текстів не вдалося прочитати.

Акти Федеральної ради

З Fedlex, офіційної платформи публікацій, з 01.01.2025: послання парламенту, постанови та двосторонні договори. Дата рішення – це день засідання Федеральної ради.

Послання 6

  1. 12.08.2026
  2. 28.01.2026
    Botschaft zur Änderung des Nachrichtendienstgesetzes

    ухвалено 28.01.2026Nachrichtendienst des Bundes · VBSfga/2026/394

  3. 28.01.2026
    Botschaft zum Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst anlässlich des G7-Gipfels in Évian

    ухвалено 28.01.2026Staatssekretariat für Sicherheitspolitik · VBSfga/2026/276

  4. 12.11.2025
    Botschaft zur Änderung des Landesversorgungsgesetzes

    ухвалено 12.11.2025Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · WBFfga/2025/3538

  5. 07.03.2025
  6. 19.02.2025
    Botschaft zur Änderung des Landesversorgungsgesetzes

    ухвалено 19.02.2025Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · WBFfga/2025/812

Постанови Федеральної ради 8

  1. 01.04.2026
    Verordnung über die Verwaltung der Armee (VVA)

    ухвалено 01.04.2026чинний з 01.06.2026Gruppe Verteidigungoc/2026/171

  2. 26.11.2025
    Verordnung über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Elektrizitätswirtschaft (VOEW)

    ухвалено 26.11.2025чинний з 01.01.2026Bundesamt für Energie · UVEKoc/2025/826

  3. 29.10.2025
    Verordnung über die Strukturen der Armee (VSA)

    ухвалено 29.10.2025чинний з 01.01.2026Gruppe Verteidigungoc/2025/696

  4. 22.10.2025
    Verordnung über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)

    ухвалено 22.10.2025чинний з 01.01.2026Bundesamt für Bevölkerungsschutz · VBSoc/2025/657

  5. 15.10.2025
    Verordnung über die wirtschaftliche Landesversorgung (VWLV)

    ухвалено 15.10.2025чинний з 01.11.2025Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · WBFoc/2025/624

  6. 19.09.2025
    Verordnung über die Organisation zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich der Gaswirtschaft (VOGW)

    ухвалено 19.09.2025чинний з 01.01.2026Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung · WBFoc/2025/585

  7. 07.03.2025
    Verordnung vom 7. März 2025 über die Cybersicherheit (Cybersicherheitsverordnung, CSV)

    ухвалено 07.03.2025чинний з 01.04.2025Bundesamt für Cybersicherheit · VBSoc/2025/169

  8. 07.03.2025

Повідомлення щодо цього завданняУсі 59 у хроніці →

  1. Für eine umfassende Sicherheit: Bundesrat verabschiedet die Sicherheitspolitische Strategie 2026

    Der Krieg Russlands gegen die Ukraine, hybride Bedrohungen sowie kritische Abhängigkeiten stellen Staat, Wirtschaft und Gesellschaft vor Herausforderungen. Mit der Sicherheitspolitischen Strategie 2026 richtet der Bundesrat die Schweiz auf dieses Umfeld aus. Die strategischen Stossrichtungen für die kommenden Jahre sind die Stärkung der Resilienz, die Verbesserung von Abwehr und Schutz sowie die Erhöhung der Verteidigungsfähigkeit. Der Bundesrat hat am 18. September 2026 von den Ergebnissen der Vernehmlassung Kenntnis genommen und die Sicherheitspolitische Strategie gutgeheissen. Die Umsetzung der 10 Ziele und 46 Massnahmen ist bereits angelaufen.

    Урядування і плануванняЗаконодавствоБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  2. OSZE-Ministerkonferenz in Lugano: Assistenzdienst der Armee und eingeschränkte Luftraumnutzung

    An seiner Sitzung vom 18. September 2026 hat der Bundesrat einen Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung der zivilen Behörden bei den Sicherheitsmassnahmen an der OSZE-Ministerkonferenz in Lugano vom 3. und 4. Dezember 2026 genehmigt. Der subsidiäre Einsatz ergänzt die von den zivilen Behörden vorgesehenen Sicherheitsmassnahmen.

    Зовнішня політикаБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  3. Schengen/Dublin stärken Wirtschaft und Sicherheit der Schweiz

    Die Schweiz profitiert in wirtschaftlicher und sicherheitspolitischer Hinsicht erheblich von den Schengen-/Dublin-Abkommen mit der EU. Zu diesem Schluss kommt der Bundesrat in einem Bericht, den er an seiner Sitzung vom 18. September 2026 verabschiedet hat. Ein Wegfall der Assoziierung könnte das Schweizer Bruttoinlandprodukt im Jahr 2035 um bis zu 3,9 Prozent reduzieren. Der jährliche Einkommensverlust könnte sich auf bis zu 1300 Franken pro Kopf belaufen.

    Зовнішня політикаБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  4. Integrierte Übung 2025: Bundesrat beschliesst Weiterentwicklung des Krisenmanagements der Bundesverwaltung

    Im Rahmen der Integrierten Übung (IU 25) haben erstmals Bund und Kantone gemeinsam über alle Staatsebenen hinweg ihr Krisenmanagement getestet. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 18. September 2026 den Übungsbericht der Co-Übungsleitung zur IU 25 zur Kenntnis genommen. Die Übung hat bestehende Stärken und weiteres Verbesserungspotenzial im nationalen Krisenmanagement aufgezeigt. Der Bundesrat hat nun die Departemente und die Bundeskanzlei mit der Weiterentwicklung des Krisenmanagements beauftragt.

    БезпекаНагляд і кантонимовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  5. Neue Führungsstruktur der Armee: Vernehmlassung zu Änderungen in Militärgesetz und Armeeorganisation zur Stärkung der Verteidigungsfähigkeit

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 9. September 2026 die Vernehmlassung zu Änderungen des Militärgesetzes (MG) und der Armeeorganisation (AO) eröffnet. Die Vorlage stärkt die Verteidigungsfähigkeit der Armee angesichts der verschlechterten Sicherheitslage. Der Bundesrat schafft insbesondere die rechtlichen Grundlagen für die neue Führungsstruktur der Armee und setzt damit ein zentrales Element seiner Leitlinien für die Verteidigung um. Ebenfalls vorgesehen sind obligatorische Ausbildungsdienste im Ausland auch für Miliz-Armeeangehörige, ein besserer Schutz der Armee vor Spionage und Sabotage sowie eine gesetzliche Grundlage für Pilotversuche, um neue Ausbildungs- und Dienstleistungsmodelle zu testen.

    ЗаконодавствоБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  6. Obligatorischer Orientierungstag für Schweizerinnen zu Armee und Zivilschutz: Bundesrat verabschiedet Botschaft

    Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 9. September 2026 die Botschaft zur Einführung eines obligatorischen Orientierungstags für Schweizerinnen zu Armee und Zivilschutz verabschiedet. Mit der Einführung will der Bundesrat jungen Schweizerinnen einen Einblick in die Möglichkeiten und Chancen in der Armee und im Zivilschutz ermöglichen.

    ЗаконодавствоБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  9. Luftverteidigung: Bundesrat beschleunigt Investitionen in die Sicherheit der Schweiz

    Angesichts der verschärften Bedrohungslage und langer Lieferfristen bei Rüstungsgütern will der Bundesrat zentrale Investitionen in die Sicherheit beschleunigen. Um Liefertermine für die Beschaffungen zur Luftverteidigung gemäss Armeebotschaft 2026 zu sichern, wird er dem Parlament einen Nachtragskredit von 970 Millionen Franken beantragen. Die Finanzierung ist dank den besseren Ertragsprognosen des Bundes aufgrund höherer Einnahmen aus der Gewinnsteuer möglich. Zudem soll in den kommenden Jahren mit weiteren 100 Millionen Franken der Eigenschutz der Armee an über 60 militärischen Standorten gestärkt werden. Dies hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 19. August 2026 beschlossen.

    ФінансиБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  10. Leitlinien für die Verteidigung: Bundesrat richtet Armee auf Verteidigungsfähigkeit aus

    Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 19. Juni 2026 die Leitlinien für die Verteidigung gutgeheissen und damit die künftige Ausrichtung der Schweizer Armee festgelegt. Im Fokus der Stärkung der Verteidigungsfähigkeit stehen die Abwehr von hybriden Bedrohungen und Angriffen aus der Distanz. Dazu werden Einsatzkonzeption, Führungsstrukturen und Organisation angepasst. Unter anderem wird ein Drohnenbataillon bis 2028 aufgebaut und die Führungsstruktur verschlankt, was eine Reduktion der Anzahl Stäbe und Höherer Stabsoffiziere mit sich bringt. Die Rüstungsplanung zeigt auf, welche Rüstungsbeschaffungen notwendig sind, um die Stärkung der Verteidigungsfähigkeit zu erreichen.

    Безпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  11. Bundesrat legt Bedeutung neuer Technologien für die Verteidigung dar

    Angesichts der geopolitischen Herausforderungen und der rasanten technologischen Entwicklung ist es für die Schweiz zentral, sicherheitsrelevante Technologien im eigenen Land zu erhalten und aufzubauen. An seiner Sitzung vom 19. Juni 2026 hat der Bundesrat in diesem Sinne den Bericht «Neu entstehende Technologien in der Verteidigung» in Erfüllung des Postulats 24.3231 der Mitte-Fraktion gutgeheissen. Der Bericht liefert eine Übersicht über bestehende Initiativen zur Förderung der sicherheitsrelevanten Forschung, Entwicklung und Innovation in der Schweiz.

    БезпекаЩодо парламентумовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

  12. Memorandum of Understanding zwischen den USA und dem Iran auf dem Bürgenstock: Assistenzdienst der Armee und Einschränkung des Luftraums vorgesehen

    Der Bundesrat hat am 17. Juni 2026 einen Sicherungseinsatz der Armee im Rahmen eines Assistenzdienstes zur Unterstützung der zivilen Behörden am angekündigten Treffen zwischen den USA und der Islamischen Republik Iran am 19. Juni 2026 auf dem Bürgenstock gutgeheissen. Dieser Einsatz ist subsidiär und ergänzt die von den zivilen Behörden vorgesehenen Sicherheitsmassnahmen. Der Bundesrat hat zudem einer vorübergehenden Schliessung des Luftraums während des Treffens zugestimmt.

    Зовнішня політикаБезпекамовою: НімецькаПовний текст на admin.ch ↗

Акти: Fedlex (Федеральна канцелярія), перевірено 21.09.2026, 03:25.

Повідомлення: News Service Bund Федеральної канцелярії, перевірено 21.09.2026, 03:20.

До якого завдання належить повідомлення, визначають сталі правила за заголовком і лідом. Повідомлення може належати до кількох завдань, деякі – до жодного. Це розподіл schwur.ch, а не Федеральної ради.

Заголовок і лід наведено без змін, як їх публікує News Service Bund. Не офіційна публікація.